Character 掖
Pronunciation
Palladius: и4 е1 е3
Pinyin: yì yē yě
Zhuyin: ㄧˋ ㄧㄝ ㄧㄝˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) yè, yì поддерживать (подхватывать) под руку
臂掖 подхватывать под руки
扶掖 поддерживать под руку
2) yè, yì помогать, оказывать помощь; поощрять, выдвигать
獎掖 поощрять (помогать)
3) yè, yì, разг. уe1 нести под мышкой; держать (прятать) под мышкой
掖着本書 нести под мышкой книгу
太冷了, 把倆手掖着 очень холодно, держи руки под мышкой
4) yē прятать, класть; засовывать
把錢掖在懷裏 спрятать деньги за пазуху
兜兒裏掖塊手巾 в карман засунут платок
5) yē подтыкать; подворачивать; закатывать, завёртывать, засучивать (напр. рукава )
把衣裳襟兒掖起來 подоткнуть (подвернуть) полы одежды
II сущ.
1) yè, yì боковые помещения (здания); боковая сторона; боковой
宮掖 боковые помещения дворца
2) yè, yì дворцовый гинекей (гарем)
3) yè, yì вм. 腋 (подмышка; пазуха)
4) yì вм. 䘸 (рукав; пола одежды)
III yì собств.
1) геогр. (сокр. вм. 掖縣) Исянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) И (фамилия)
1) yè, yì поддерживать (подхватывать) под руку
臂掖 подхватывать под руки
扶掖 поддерживать под руку
2) yè, yì помогать, оказывать помощь; поощрять, выдвигать
獎掖 поощрять (помогать)
3) yè, yì, разг. уe1 нести под мышкой; держать (прятать) под мышкой
掖着本書 нести под мышкой книгу
太冷了, 把倆手掖着 очень холодно, держи руки под мышкой
4) yē прятать, класть; засовывать
把錢掖在懷裏 спрятать деньги за пазуху
兜兒裏掖塊手巾 в карман засунут платок
5) yē подтыкать; подворачивать; закатывать, завёртывать, засучивать (напр. рукава )
把衣裳襟兒掖起來 подоткнуть (подвернуть) полы одежды
II сущ.
1) yè, yì боковые помещения (здания); боковая сторона; боковой
宮掖 боковые помещения дворца
2) yè, yì дворцовый гинекей (гарем)
3) yè, yì вм. 腋 (подмышка; пазуха)
4) yì вм. 䘸 (рукав; пола одежды)
III yì собств.
1) геогр. (сокр. вм. 掖縣) Исянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) И (фамилия)
🇬🇧 stick in, tuck in; fold up, tuck
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4 ye1 ye3
Cyrillic: и е е
Pinyin: yì yē yě
Zhuyin: ㄧˋ ㄧㄝ ㄧㄝˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yat6yik6
Jyutping: jat6 jik6
Cyrillic: ят6 ик6
Hakka
jit8 rit8 ze5 je5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エキ
Cyrillic (Polivanov system): эки
Romaji (Hepburn system): eki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わきばさむ たすける わき
Cyrillic (Polivanov system): вaкибaсaму тaсукэру вaки
Romaji (Hepburn system): wakibasamu tasukeru waki
🇰🇷 Korean
Hangul: 액
Cyrillic (Kontsevich system): эк
Romanization (McCune–Reischauer): aek
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dịch
Cyrillic (Mkhitaryan system): зич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31903.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0437.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
580.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.10869
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
517.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12262
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0787.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3032
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1925
Unicode
U+6396
Big5
B1B3
GB2312
5234
GBK
D2B4
JIS X 0208-1990
5753
KSC 5601-1989
6890
PRC telegraph code
2227
Taiwan telegraph code
2227
Comments
No comments yet