Character 掠

Pronunciation
Palladius: люе3 люе4
Pinyin: lüě lüè
Zhuyin: ㄌㄩㄝˇ ㄌㄩㄝˋ
Written variants 掠
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12141251234
Structure
⿰
Components (if any)
扌京
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 гл.
1) lǜ, разг.lüě хватать; захватывать
掠門閂 схватить дверной засов
掠一根棍子就打 схватить палку и побить
2) lüè отнимать; грабить, похищать
掠焚 ограбить и поджечь (дом)
3) lüè бить батогами; пытать; батоги (наказание)
毋肆掠 не злоупотребляй батогами
4) lüè, разг.lüě расчёсывать
梳掠 делать причёску; причёсывать волосы
把頭髮掠上去 зачесать волосы наверх
5) lüè резать, валить
掠林 валить лес
6) lüè поэт. затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах
)
輕掠 слегка коснуться
涼風掠面 прохладный ветер лицо обвевает…
嘴角上掠過一絲微笑 уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
🇬🇧 rob, ransack, plunder; pass by
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lve3 lve4
Cyrillic: люе люе
Pinyin: lüě lüè
Zhuyin: ㄌㄩㄝˇ ㄌㄩㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leuk6
Jyutping: loek6
Cyrillic: лёк6
Hakka
liok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リャク リョウ
Cyrillic (Polivanov system): ряку рёо
Romaji (Hepburn system): ryaku ryou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かすめる
Cyrillic (Polivanov system): кaсумэру
Romaji (Hepburn system): kasumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 략/약
Cyrillic (Kontsevich system): як
Romanization (McCune–Reischauer): lyak/yak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lướt, lược
Cyrillic (Mkhitaryan system): луот, луок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31903.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0438.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
580.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14291
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
424.41 501.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12273
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0788.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4077
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1931
Unicode
U+63A0
Big5
B1B0
GB2312
4253
GBK
C2D3
JIS X 0208-1990
4611
KSC 5601-1989
5351
PRC telegraph code
2230
Taiwan telegraph code
2230

Comments

No comments yet