Character 措

Pronunciation
Palladius: цо4
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
Written variants 措
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12112212511
Structure
⿰
Components (if any)
扌昔
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) cuò класть, размещать, помещать; учреждать; пристраивать
措之廟 поместить его в храме
民無所措手足 народу некуда пристроить руки и ноги (обр. в знач.: народ бедствует)
2) cuò распорядиться (чем-л.); принять меры по (чему-л.); подготовить (напр. план ); обеспечить (что-л.)
籌措款項 заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
不知所措 не знать, что делать; растеряться
3) cuò распространять, вводить в действие; пользоваться; практиковать
措之天下之民 распространить это среди народа Поднебесной
時措之宜也 ежечасно практиковать её (правду) — необходимо
4) cuò пресечь, прекратить; отложить, оставить (что- л.); отказаться от (чего-л.)
學之弗能,弗措也 не бросать ученья (изучения чего- л.), пока не научишься
5) cuò книжн.zé * захватить; придавить, прижать
門措指 дверью прищемить палец
6) cuò книжн.zé * гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)
迫措盜賊 погнаться за разбойниками
гл. Б
1) cuò * втиснуться между; быть зажатым между
燕北迫蠻貉, 内措齊晉 царство Янь на севере было теснимо варварами, а внутри было зажато между царствами Ци и Цзинь
1) cuò прекратиться, перестать; выйти из обихода
幾於刑措 быть близким к тому, чтобы казни перестали практиковаться
II сuо4 сущ.
меры, мероприятия; предначертания
失措 растеряться, оказаться беспомощным
🇬🇧 to arrange; to execute on; to manage
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cuo4
Cyrillic: цо
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chou3jaak3
Jyutping: cou3 zaak3
Cyrillic: чхоу3 чак3
Hakka
cu5 co5 cih5 ze5 chu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ
Cyrillic (Polivanov system): со
Romaji (Hepburn system): so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おく
Cyrillic (Polivanov system): оку
Romaji (Hepburn system): oku
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thố
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31891.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0439.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
583.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2435
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
369.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12286
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0790.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6834
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1930
Unicode
U+63AA
Big5
B1B9
GB2312
346B
GBK
B4EB
JIS X 0208-1990
3328
KSC 5601-1989
8034
PRC telegraph code
2238
Taiwan telegraph code
2238

Comments

No comments yet