Character 掬
Pronunciation
Palladius: цзюй2 цзюй1
Pinyin: jú jū
Zhuyin: ㄐㄩˊ ㄐㄩ
Definitions
🇷🇺 I гл.
брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями
掬水而飲 пить воду пригоршней
笑容可掬 такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка
饑寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесённых лишениях (голоде и холоде)
II сущ.
1) пригоршня
不盈一掬 не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
2)* пригоршня (мера = 1/2 升 шэна)
брать пригоршней; схватывать в пригоршню; черпать (грести, загребать) пригоршнями
掬水而飲 пить воду пригоршней
笑容可掬 такая широкая (яркая, сияющая, выразительная) улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку, на лице разлилась сияющая улыбка
饑寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесённых лишениях (голоде и холоде)
II сущ.
1) пригоршня
不盈一掬 не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
2)* пригоршня (мера = 1/2 升 шэна)
🇬🇧 grasp with both hands; hold with
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju2 ju1
Cyrillic: цзюй цзюй
Pinyin: jú jū
Zhuyin: ㄐㄩˊ ㄐㄩ
🇭🇰 Cantonese
Yale: guk1
Jyutping: guk1
Cyrillic: кук1
Hakka
kiuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キク
Cyrillic (Polivanov system): кику
Romaji (Hepburn system): kiku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すくう
Cyrillic (Polivanov system): сукуу
Romaji (Hepburn system): sukuu
🇰🇷 Korean
Hangul: 국
Cyrillic (Kontsevich system): кук
Romanization (McCune–Reischauer): guk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cúc
Cyrillic (Mkhitaryan system): кук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31903.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0440.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
583.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7381
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
455.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12290
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0791.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1587
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1937
Unicode
U+63AC
Big5
B1C5
GB2312
5E64
GBK
DEE4
JIS X 0208-1990
2137
KSC 5657-1989
5885
PRC telegraph code
2239
Taiwan telegraph code
2239
Comments
No comments yet