Character 揉
Pronunciation
Palladius: жоу2
Pinyin: róu
Zhuyin: ㄖㄡˊ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉眼睛 тереть глаза
揉胸口 растирать грудь
2) róu мять, катать, скатывать; комкать
揉一個泥球兒 скатать из глины шарик
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать
揉麵 месить тесто
紛揉 мешать, смешивать
4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
揉輻必齊 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый; -
揉此萬邦 покорить все царства
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉眼睛 тереть глаза
揉胸口 растирать грудь
2) róu мять, катать, скатывать; комкать
揉一個泥球兒 скатать из глины шарик
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать
揉麵 месить тесто
紛揉 мешать, смешивать
4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
揉輻必齊 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый; -
揉此萬邦 покорить все царства
🇬🇧 to massage, to knead; to crush by hand
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: rou2
Cyrillic: жоу
Pinyin: róu
Zhuyin: ㄖㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau4
Jyutping: jau4
Cyrillic: яу4
Hakka
ngiu3 ju2 ngio1 jiu2 riu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュウ
Cyrillic (Polivanov system): дзюу
Romaji (Hepburn system): juu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もむ
Cyrillic (Polivanov system): мому
Romaji (Hepburn system): momu
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhu
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31926.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0441.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
583.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9000
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
207.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12332
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0792.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3134
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1962
Unicode
U+63C9
Big5
B47C
GB2312
4860
GBK
C8E0
JIS X 0208-1990
5770
KSC 5657-1989
7376
PRC telegraph code
2248
Taiwan telegraph code
2248
Comments
No comments yet