Character 搏
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) ударять рукой, бить, хлопать
搏頰 хлопать по щекам
2) подраться с; сцепиться, схватиться с (кем-л. ); врукопашную
獅子搏兔 лев расправляется с кроликом
搏虎之力 сила, способная обуздать тигра
3) хватать, ловить; охотиться на
搏諜賊 хватать шпионов и разбойников
搏禽獸 охотиться на птицу и зверя
4) брать, подбирать; уносить с собой
鑠金百鎰, 盗跖不搏 сто «и» (ок. 90 кг.) лучшего золота даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни)
5) разрезать, резать, расчленять
殺賊諜而搏之 убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела)
6) запирать, защёлкивать
搏鍵 защёлкнуть пружину замка
7) скатывать (делать) шарик
搏埴 лепить шарики из глины
II сущ.
1) * бо, малый барабан
2) бок, сторона
一搏 одна сторона
3) вм. 博 (азартные игры)
1) ударять рукой, бить, хлопать
搏頰 хлопать по щекам
2) подраться с; сцепиться, схватиться с (кем-л. ); врукопашную
獅子搏兔 лев расправляется с кроликом
搏虎之力 сила, способная обуздать тигра
3) хватать, ловить; охотиться на
搏諜賊 хватать шпионов и разбойников
搏禽獸 охотиться на птицу и зверя
4) брать, подбирать; уносить с собой
鑠金百鎰, 盗跖不搏 сто «и» (ок. 90 кг.) лучшего золота даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни)
5) разрезать, резать, расчленять
殺賊諜而搏之 убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела)
6) запирать, защёлкивать
搏鍵 защёлкнуть пружину замка
7) скатывать (делать) шарик
搏埴 лепить шарики из глины
II сущ.
1) * бо, малый барабан
2) бок, сторона
一搏 одна сторона
3) вм. 博 (азартные игры)
🇬🇧 combat; to fight; to strike
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bo2
Cyrillic: бо
Pinyin: bó
Zhuyin: ㄅㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bok3
Jyutping: bok3
Cyrillic: пок3
Hakka
bok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハク
Cyrillic (Polivanov system): хaку
Romaji (Hepburn system): haku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うつ とる
Cyrillic (Polivanov system): уцу тору
Romaji (Hepburn system): utsu toru
🇰🇷 Korean
Hangul: 박
Cyrillic (Kontsevich system): пак
Romanization (McCune–Reischauer): bak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bác, vác
Cyrillic (Mkhitaryan system): бак, вак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31930.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0446.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
587.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5374
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
366.20 507.23 508.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12466
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0796.340
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5323
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1970
Unicode
U+640F
Big5
B769
GB2312
322B
GBK
B2AB
JIS X 0208-1990
5783
KSC 5601-1989
5849
PRC telegraph code
2276
Taiwan telegraph code
2276
Comments
No comments yet