Character 搖

Pronunciation
Palladius: яо2
Pinyin: yáo
Zhuyin: ㄧㄠˊ
Written variants 搖
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
10
Total strokes
13
Stroke order code
1213544311252
Structure
⿰
Components (if any)
扌䍃
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать
搖鈴兒 звонить в колокольчик
搖紡車 крутить ручную прялку
搖旗 махать флагом
把手向他一搖 махнуть ему рукой
2) встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку ); грести кормовым веслом
搖起(qǐ) поднимать, будить
搖艇 вести лодку
搖櫓 грести кормовым веслом
3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить
搖波 вздымать волны
搖心 тревожить сердце; деморализоваться
4) метать, разыгрывать (вкости)
搖骰子 метать кости
гл. Б
1) трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться
樹葉搖着 листья деревьев шевелятся
2) воспрянуть, встрепенуться
搖作 встрепенуться и подняться, воспрянуть и начать действовать
3) вздыматься, волноваться; бушевать
風舉雲搖 ветер поднялся, вздымаются тучи
II собств.
Яо (фамилия)
🇬🇧 to rock, to shake; to swing, to wave
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yao2
Cyrillic: яо
Pinyin: yáo
Zhuyin: ㄧㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yiu4
Jyutping: jiu4
Cyrillic: иу4
Hakka
jau2 jeu2 rau2 jau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо
Romaji (Hepburn system): you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆする ゆれる
Cyrillic (Polivanov system): юсуру юрэру
Romaji (Hepburn system): yusuru yureru
🇰🇷 Korean
Hangul: 요
Cyrillic (Kontsevich system): ё
Romanization (McCune–Reischauer): yo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gieo
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиео
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31935.051
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0446.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
587.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1636
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
148.37 413.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12479
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0797.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7286
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1969
Unicode
U+6416
Big5
B76E
GBK
9375
JIS X 0208-1990
5774
KSC 5601-1989
7284
Taiwan telegraph code
2280

Comments

No comments yet