Character 摔
Definitions
🇷🇺 гл. А
1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь
他把書摔在槕子上, 就走了 он ушёл, швырнув книгу на стол
摔了一個碗 разбить чашку
2) махать, размахивать, потрясать
摔袖而出 выйти, размахивая рукавами
把手一摔взмахнуть рукой
3) смахнуть; отмахнуться от…; отделаться от… (кого- л. )
把他摔了отмахнуться от него
4) лущить, шелушить (напр. зерно )
摔高梁穗 шелушить метёлки (колосья) гаоляна
5) откладывать (о насекомых), метать
摔子 (shuǎizǐ) откладывать яйца, метать икру
гл. Б
опрокидываться, падать; сваливаться
看着孩子, 別叫他摔倒 присматривай за ребёнком, не дай ему упасть
摔一個大爬虎 растянуться (упасть) во весь рост
摔了一個跟頭 (gēntou) перекувырнуться
1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь
他把書摔在槕子上, 就走了 он ушёл, швырнув книгу на стол
摔了一個碗 разбить чашку
2) махать, размахивать, потрясать
摔袖而出 выйти, размахивая рукавами
把手一摔взмахнуть рукой
3) смахнуть; отмахнуться от…; отделаться от… (кого- л. )
把他摔了отмахнуться от него
4) лущить, шелушить (напр. зерно )
摔高梁穗 шелушить метёлки (колосья) гаоляна
5) откладывать (о насекомых), метать
摔子 (shuǎizǐ) откладывать яйца, метать икру
гл. Б
опрокидываться, падать; сваливаться
看着孩子, 別叫他摔倒 присматривай за ребёнком, не дай ему упасть
摔一個大爬虎 растянуться (упасть) во весь рост
摔了一個跟頭 (gēntou) перекувырнуться
🇬🇧 to fall, to stumble, to trip
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shuai1
Cyrillic: шуай
Pinyin: shuāi
Zhuyin: ㄕㄨㄞ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui1seut1
Jyutping: seoi1 seot1
Cyrillic: сёй1 сёт1
Hakka
sut7 sui1 soi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュツ シュチ
Cyrillic (Polivanov system): сюцу сюти
Romaji (Hepburn system): shutsu shuchi
🇰🇷 Korean
Hangul: 솔
Cyrillic (Kontsevich system): соль
Romanization (McCune–Reischauer): sol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: suất
Cyrillic (Mkhitaryan system): суат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31949.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0449.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
591.103
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12577
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0800.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5911
Unicode
U+6454
Big5
BA4C
GB2312
4B24
GBK
CBA4
JIS X 0212-1990
3262
PRC telegraph code
2292
Taiwan telegraph code
8454
Comments
No comments yet