Character 摘
Pronunciation
Palladius: чжай1 чже2
Pinyin: zhāi zhé
Zhuyin: ㄓㄞ ㄓㄜˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
摘梨 рвать груши
把眼鏡摘下來 снять очки
摘星 срывать звёзды (обр. о высоком пике, здании)
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
從詩集裏摘了幾首精彩的 выбрать из сборника стихов несколько наиболее совершенных
3) перебирать, пощипывать (напр. струны )
立搊卧臣摘 стоя перебирать (лады), лёжа пощипывать (струны)
4) указывать; вскрывать, разоблачать
摘齊行(háng)列 выровнять строй мановением руки
5) брать взаймы, занимать
摘了幾個錢買書 занять денег на покупку книг
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
東摘濊貊 на востоке вызвать смуту вэймо
II сущ.
извлечение; компиляция
舊摘 старинная компиляция
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
摘梨 рвать груши
把眼鏡摘下來 снять очки
摘星 срывать звёзды (обр. о высоком пике, здании)
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
從詩集裏摘了幾首精彩的 выбрать из сборника стихов несколько наиболее совершенных
3) перебирать, пощипывать (напр. струны )
立搊卧臣摘 стоя перебирать (лады), лёжа пощипывать (струны)
4) указывать; вскрывать, разоблачать
摘齊行(háng)列 выровнять строй мановением руки
5) брать взаймы, занимать
摘了幾個錢買書 занять денег на покупку книг
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
東摘濊貊 на востоке вызвать смуту вэймо
II сущ.
извлечение; компиляция
舊摘 старинная компиляция
🇬🇧 to pick, to pluck, to select, to take
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhai1 zhe2
Cyrillic: чжай чже
Pinyin: zhāi zhé
Zhuyin: ㄓㄞ ㄓㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaak6
Jyutping: zaak6
Cyrillic: чак6
Hakka
zak7 dit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テキ タク チャク
Cyrillic (Polivanov system): тэки тaку тaку
Romaji (Hepburn system): teki taku chaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つむ ひろう あばく
Cyrillic (Polivanov system): цуму хироу aбaку
Romaji (Hepburn system): tsumu hirou abaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 적
Cyrillic (Kontsevich system): чок
Romanization (McCune–Reischauer): jeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trích
Cyrillic (Mkhitaryan system): чич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31949.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0449.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
588.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6358
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
515.29 522.45
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12582
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0800.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
278
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1987
Unicode
U+6458
Big5
BA4B
GB2312
552A
GBK
D5AA
JIS X 0208-1990
3706
KSC 5601-1989
7855
PRC telegraph code
2298
Taiwan telegraph code
2298
Comments
No comments yet