Character 摧

Pronunciation
Palladius: цуй1
Pinyin: cuī
Zhuyin: ㄘㄨㄟ
Written variants 摧
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
11
Total strokes
14
Stroke order code
12125232411121
Structure
⿰
Components (if any)
扌崔
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) cuī разбивать, разрушать, раскалывать; ломать; подавлять, покорять
單則易折眾則難摧 посл. одиночное переломить легко, многочисленное сломать трудно
2) cuī грубо останавливать; преграждать (заступать) дорогу; осаживать, ставить на место; унижать, позорить, насмехаться (над кем-л.)
室人交徧摧我 все домашние наперебой унижают меня
3) cuī * диал.
доводить до предела (до отказа)
摧剛為柔 посл. доведи твёрдое до предела, и оно станет мягким
4) cuò * косить траву (на корм)
摧之抹之 для них (коней) косим траву, их кормим зерном
гл. Б
1) cuī ломаться; быть разбитым (разгромленным); слабеть, приходить в упадок
無堅不摧 посл. нет ничего твёрдого, что не ломалось бы
2) cuī убиваться, печалиться; надрываться (от горя)
3) cuī * диал. достигать, доходить
II cuī междом
ох!; вздыхать
🇬🇧 destroy, break, injure
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cui1
Cyrillic: цуй
Pinyin: cuī
Zhuyin: ㄘㄨㄟ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheui1cheui4
Jyutping: ceoi1 ceoi4
Cyrillic: чхёй1 чхёй4
Hakka
cui1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ サ スイ
Cyrillic (Polivanov system): сай сa суи
Romaji (Hepburn system): sai sa sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くだく おす ひく
Cyrillic (Polivanov system): кудaку осу хику
Romaji (Hepburn system): kudaku osu hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 최 좌
Cyrillic (Kontsevich system): чхве чва
Romanization (McCune–Reischauer): choi jwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tồi
Cyrillic (Mkhitaryan system): тои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31946.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0450.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
589.101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
098.05 273.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12609
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0801.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6866
Unicode
U+6467
Big5
BA52
GB2312
345D
GBK
B4DD
JIS X 0208-1990
5784
KSC 5657-1989
8020
PRC telegraph code
2301
Taiwan telegraph code
2301

Comments

No comments yet