Character 摳
Definitions
🇷🇺 kōu
гл.
1) приподнимать (напр. пдлы одежды ), подбирать (платье)
抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья
2) ковырять, скрести (ногтями)
把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка)
抠不动 никак не отскрести
3) гравировать, вырезывать
载镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
4) копаться (в чём-л.); цепляться (за что-л.)
不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)
5) пекинский диал. придерживать, прижимать (из скупости)
他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги
6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви )
7) * рисковать (чём-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)
гл.
1) приподнимать (напр. пдлы одежды ), подбирать (платье)
抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья
2) ковырять, скрести (ногтями)
把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка)
抠不动 никак не отскрести
3) гравировать, вырезывать
载镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
4) копаться (в чём-л.); цепляться (за что-л.)
不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)
5) пекинский диал. придерживать, прижимать (из скупости)
他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги
6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви )
7) * рисковать (чём-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)
🇬🇧 to lift, to raise; tight-fisted
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kou1
Cyrillic: коу
Pinyin: kōu
Zhuyin: ㄎㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kau1
Jyutping: kau1
Cyrillic: кхау1
Hakka
ki1 k'ieu1 k'ieu5 keu5 keu1 kiu1 keu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ ク オウ ウ
Cyrillic (Polivanov system): коу ку оу у
Romaji (Hepburn system): kou ku ou u
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひろう
Cyrillic (Polivanov system): хироу
Romaji (Hepburn system): hirou
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khu, khua
Cyrillic (Mkhitaryan system): кху, кхуа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31943.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0451.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
590.302
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
077.15 214.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12638
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0802.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3442
Unicode
U+6473
Big5
E1E0
GBK
93B8
JIS X 0212-1990
3272
KSC 5657-1989
5855
Taiwan telegraph code
2305
Comments
No comments yet