Character 撞
Pronunciation
Palladius: чжуан4 чуан2
Pinyin: zhuàng chuáng
Zhuyin: ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
Definitions
🇷🇺 zhuàng, книжн. chuáng
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем )
撞警鐘 бить тревогу, ударить в набат
撞城 таранить городские стены
2) толкать; бросаться на…; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о…
撞過 прорываться, вырываться (напр. из окружения)
撞在…上 наскочить (налететь) на…; биться о…
撞頭 удариться головой, стукнуться головами
3) встречаться с…; наталкиваться на…
撞上 натолкнуться на… налететь на…
4) выманивать, получать обманом
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем )
撞警鐘 бить тревогу, ударить в набат
撞城 таранить городские стены
2) толкать; бросаться на…; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о…
撞過 прорываться, вырываться (напр. из окружения)
撞在…上 наскочить (налететь) на…; биться о…
撞頭 удариться головой, стукнуться головами
3) встречаться с…; наталкиваться на…
撞上 натолкнуться на… налететь на…
4) выманивать, получать обманом
🇬🇧 to bump into, to collide, to hit, to knock against
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhuang4 chuang2
Cyrillic: чжуан чуан
Pinyin: zhuàng chuáng
Zhuyin: ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chong4jong6
Jyutping: cong4 zong6
Cyrillic: чхон4 чон6
Hakka
cong5 cong1 cong3 cong6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ トウ ドウ
Cyrillic (Polivanov system): сю тоу доу
Romaji (Hepburn system): shu tou dou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つく
Cyrillic (Polivanov system): цуку
Romaji (Hepburn system): tsuku
🇰🇷 Korean
Hangul: 당
Cyrillic (Kontsevich system): тан
Romanization (McCune–Reischauer): dang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chàng, tràng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чанг, чанг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31961.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0455.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
592.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.717
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
040.19 345.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12717
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0804.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1456
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1995
Unicode
U+649E
Big5
BCB2
GB2312
5732
GBK
D7B2
JIS X 0208-1990
3821
KSC 5601-1989
5153
PRC telegraph code
2326
Taiwan telegraph code
2326
Comments
No comments yet