Character 撰
Pronunciation
Palladius: чжуань4 суань4 сюань3
Pinyin: zhuàn suàn xuǎn
Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) zhuàn сочинять, писать; подготавливать, создавать, составлять (литературное произведение); быть (являться) автором (литературного произведения)
精心結撰 вложить всю душу в своё произведение; писать от всего сердца
撰序所懷 написать последовательно обо всём, что на душе
敕撰 по высочайшему повелению (указу) составить (написать)
2) zhuàn создавать, творить; изготовлять
成列撰陳陣 построить ряды и образовать боевые порядки
撰利 иметь (извлекать, присваивать) выгоды, наживаться
3) xuǎn, suàn подбирать; выбирать
撰良辰 выбрать благоприятный момент (день)
4) zhuàn брать; держать
撰杖屨 взять свой посох и туфли (сандалии)
5) zhuàn считать, подсчитывать
撰德 подсчитывать качества (добродетели, плюсы)
II zhuàn сущ.
1) сущность, естественный закон; устройство
天地之撰 сущность неба и земли, естественный закон бытия; устройство мира
2) вм. 僎 (заветная цель, лелеемая мечта)
1) zhuàn сочинять, писать; подготавливать, создавать, составлять (литературное произведение); быть (являться) автором (литературного произведения)
精心結撰 вложить всю душу в своё произведение; писать от всего сердца
撰序所懷 написать последовательно обо всём, что на душе
敕撰 по высочайшему повелению (указу) составить (написать)
2) zhuàn создавать, творить; изготовлять
成列撰陳陣 построить ряды и образовать боевые порядки
撰利 иметь (извлекать, присваивать) выгоды, наживаться
3) xuǎn, suàn подбирать; выбирать
撰良辰 выбрать благоприятный момент (день)
4) zhuàn брать; держать
撰杖屨 взять свой посох и туфли (сандалии)
5) zhuàn считать, подсчитывать
撰德 подсчитывать качества (добродетели, плюсы)
II zhuàn сущ.
1) сущность, естественный закон; устройство
天地之撰 сущность неба и земли, естественный закон бытия; устройство мира
2) вм. 僎 (заветная цель, лелеемая мечта)
🇬🇧 compose, write, compile
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhuan4 suan4 xuan3
Cyrillic: чжуань суань сюань
Pinyin: zhuàn suàn xuǎn
Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syun2jaan3jaan6
Jyutping: syun2 zaan3 zaan6
Cyrillic: сюнь2 чань3 чань6
Hakka
con3 sien3 con6 zon5 sen3 cion5 con5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン セン
Cyrillic (Polivanov system): сaн сэн
Romaji (Hepburn system): san sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えらぶ
Cyrillic (Polivanov system): эрaбу
Romaji (Hepburn system): erabu
🇰🇷 Korean
Hangul: 찬 선
Cyrillic (Kontsevich system): чхан сон
Romanization (McCune–Reischauer): chan seon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: soạn
Cyrillic (Mkhitaryan system): соан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31964.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0456.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
593.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13719
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
287.12 294.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12753
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0805.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1434
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1996
Unicode
U+64B0
Big5
BCB6
GB2312
572B
GBK
D7AB
JIS X 0208-1990
3281
KSC 5601-1989
8328
PRC telegraph code
2332
Taiwan telegraph code
2332
Comments
No comments yet