Character 攘
Pronunciation
Palladius: жан2 жан3 жан4
Pinyin: ráng rǎng ràng
Zhuyin: ㄖㄤˊ ㄖㄤˇ ㄖㄤˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) ráng отстранять, отметать, отвергать; отбивать; вытеснять; бороться с…
攘夷狄изгонять варваров, вытеснять чужеземцев
攘患* бороться с бедствием
正臣見攘справедливые (верные) чиновники были отстранены
2) ráng захватывать, отбирать; присваивать (особенно: прибившееся чужое животное); красть, грабить, похищать
攘地захватить территорию
攘雞присвоить прибившуюся курицу
3) ráng закатывать, завёртывать, засучивать; поднимать, подбирать
攘衽подобрать полы платья
攘腕засучить рукава
4) ráng диал. развеивать по ветру, разбрасывать, рассеивать
攘一把土развеять горсть земли
5) ráng диал. пускать на ветер, растрачивать, транжирить
錢都攘了все деньги растрачены
б) ráng содержать в себе, претерпевать, испытывать
攘詬терпеть (переносить) оскорбления (клевету)
7) ráng отвращать бедствие (шклинани-пми, молитвами)
磔攘раздирать жертвенное животное для отвращения бедствия
8) rǎng волновать, возмущать, вносить смуту
攘天下приводить в беспорядок Поднебесную
9) xiàng раздавать (пищу), угощать
攘其左右раздавать налево и направо, угощать окружающих (свиту)
10) ràng отступать, отходить, отстраняться; уступать
敢攘осмелиться уступить
1) ráng отстранять, отметать, отвергать; отбивать; вытеснять; бороться с…
攘夷狄изгонять варваров, вытеснять чужеземцев
攘患* бороться с бедствием
正臣見攘справедливые (верные) чиновники были отстранены
2) ráng захватывать, отбирать; присваивать (особенно: прибившееся чужое животное); красть, грабить, похищать
攘地захватить территорию
攘雞присвоить прибившуюся курицу
3) ráng закатывать, завёртывать, засучивать; поднимать, подбирать
攘衽подобрать полы платья
攘腕засучить рукава
4) ráng диал. развеивать по ветру, разбрасывать, рассеивать
攘一把土развеять горсть земли
5) ráng диал. пускать на ветер, растрачивать, транжирить
錢都攘了все деньги растрачены
б) ráng содержать в себе, претерпевать, испытывать
攘詬терпеть (переносить) оскорбления (клевету)
7) ráng отвращать бедствие (шклинани-пми, молитвами)
磔攘раздирать жертвенное животное для отвращения бедствия
8) rǎng волновать, возмущать, вносить смуту
攘天下приводить в беспорядок Поднебесную
9) xiàng раздавать (пищу), угощать
攘其左右раздавать налево и направо, угощать окружающих (свиту)
10) ràng отступать, отходить, отстраняться; уступать
敢攘осмелиться уступить
🇬🇧 to usurp, to seize; to repel
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: rang2 rang3 rang4
Cyrillic: жан жан жан
Pinyin: ráng rǎng ràng
Zhuyin: ㄖㄤˊ ㄖㄤˇ ㄖㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeung4yeung5
Jyutping: joeng4 joeng5
Cyrillic: йоэн4 йоэн5
Hakka
jong2 jong5 rong2 ngiong5 ngiong3 rong5 ngion2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はらう ぬすむ
Cyrillic (Polivanov system): хaрaу нусуму
Romaji (Hepburn system): harau nusumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 양
Cyrillic (Kontsevich system): ян
Romanization (McCune–Reischauer): yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhường
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31985.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0463.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
597.207
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9781
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
174.28 312.15 425.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12989
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0812.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3079
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2032
Unicode
U+6518
Big5
C463
GB2312
4841
GBK
C8C1
JIS X 0208-1990
5823
KSC 5601-1989
6933
PRC telegraph code
2376
Taiwan telegraph code
2376
Comments
No comments yet