Character 敝

Pronunciation
Palladius: би4
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
Written variants 敝
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
66
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
43252343134
Structure
⿰
Components (if any)
㡀攵
Hint
удар
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) ломаться; разбиваться, разрушаться; рваться; сломанный, разбитый; рваный, истрёпанный
齒堅於舌而先之敝зубы крепче языка, а разрушаются первыми
敝衣рваная одежда
敝筐 сломанная корзина
2) * приходить в упадок, слабеть; чахлый, слабый
土敝則草木不長(zhǎng) когда земля истощена, травы и деревья на ней не растут
3) * терпеть поражение
敝於韓. потерпеть поражение от Хань
4)* уставать, утомляться
形體不敝 телом (физически) не утомиться
гл. Б
1) ломать, разбивать, разрушать; разваливать; рвать
靡敝中國 довести до упадка и разрушить Срединное царство
2) * истощать, утомлять; приводить в упадок
以敝楚人и этим утомить людей царства Чу
3) * наносить поражение; побеждать, одерживать верх над…
還(huán)師以敝楚вернуть войска обратно, чтобы нанести поражение Чу
4)* бросать, оставлять; покидать
冠而敝之可也оставить его (сына) можно, когда он наденет головной убор совершеннолетнего
II прил.
подлый, низкий, презренный; вежл., уничижит.
мой, наш
刑肅而俗敝пусть наказания и строги, но нравы остаются подлыми
敝城市наш город
敝校上了課了в нашей школе начались занятия
III сущ.
1) порок, недостаток
必見其敝неизбежно обнаружить недостатки (пороки) этого
2)* ширина материи; полотнище
3)* рукоятка (середина дуги) лука
長其畏而薄其敝 удлинить дугу его и сделать тоньше рукоятку
IV собств.
Би (фамилия)
🇬🇧 to break, to destroy; ruined, tattered
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi4
Cyrillic: би
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bai6
Jyutping: bai6
Cyrillic: пай6
Hakka
bi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘイ
Cyrillic (Polivanov system): хэй
Romaji (Hepburn system): hei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やぶれる
Cyrillic (Polivanov system): ябурэру
Romaji (Hepburn system): yabureru
🇰🇷 Korean
Hangul: 폐
Cyrillic (Kontsevich system): пхе
Romanization (McCune–Reischauer): pye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): те
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21461.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0472.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
605.204
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
376.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13245
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0824.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5101
Unicode
U+655D
Big5
B1CD
GB2312
3156
GBK
B1D6
JIS X 0208-1990
5841
KSC 5657-1989
8220
PRC telegraph code
2411
Taiwan telegraph code
2411

Comments

No comments yet