Character 敢
Pronunciation
Palladius: гань3
Pinyin: gǎn
Zhuyin: ㄍㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
你敢去麼 ты осмелишься туда пойти?
敢怒而不敢言 молча возмущаться, испытывать глухое недовольство
2) вежл. осмелюсь…; возьму на себя смелость; позволю себе
敢問所安 осмелюсь спросить, где будете находиться
敢陳己見 осмелюсь высказать своё мнение
3) вежл. как бы я посмел?…; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь…, не смею
非禮, 敢 против этикета я не смею, как бы я посмел?
4) среднекит. мочь, уметь
你敢早行麼 ты сможешь отправиться в путь пораньше?
II прил.
* дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
勇於不敢則活 храбрый, но не безрассудно-дерзкий, останется в живых
III вводное слово
1) конечно, непременно; точно, наверняка
心理敢有些怪我哩 в душе, конечно, в некоторой степени меня осуждает
2) видимо, вероятно, наверное, не иначе как; /
不是我, 你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
3) оказывается; в общем
敢你業怕呀? оказывается, даже ты боишься?
IV междом
ну, ну-ка!
敢! 打你 ну-ка, вот вздую тебя!
1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
你敢去麼 ты осмелишься туда пойти?
敢怒而不敢言 молча возмущаться, испытывать глухое недовольство
2) вежл. осмелюсь…; возьму на себя смелость; позволю себе
敢問所安 осмелюсь спросить, где будете находиться
敢陳己見 осмелюсь высказать своё мнение
3) вежл. как бы я посмел?…; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь…, не смею
非禮, 敢 против этикета я не смею, как бы я посмел?
4) среднекит. мочь, уметь
你敢早行麼 ты сможешь отправиться в путь пораньше?
II прил.
* дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
勇於不敢則活 храбрый, но не безрассудно-дерзкий, останется в живых
III вводное слово
1) конечно, непременно; точно, наверняка
心理敢有些怪我哩 в душе, конечно, в некоторой степени меня осуждает
2) видимо, вероятно, наверное, не иначе как; /
不是我, 你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
3) оказывается; в общем
敢你業怕呀? оказывается, даже ты боишься?
IV междом
ну, ну-ка!
敢! 打你 ну-ка, вот вздую тебя!
🇬🇧 dare, venture; be bold, be brave
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gan3
Cyrillic: гань
Pinyin: gǎn
Zhuyin: ㄍㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gam2
Jyutping: gam2
Cyrillic: кам2
Hakka
gam3 giam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン
Cyrillic (Polivanov system): кaн
Romaji (Hepburn system): kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あえて
Cyrillic (Polivanov system): aэтэ
Romaji (Hepburn system): aete
🇰🇷 Korean
Hangul: 감
Cyrillic (Kontsevich system): кам
Romanization (McCune–Reischauer): gam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cám, cảm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кам, кам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21463.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0472.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
605.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10597
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
332.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13260
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0825.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3229
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2054
Unicode
U+6562
Big5
B4B1
GB2312
3852
GBK
B8D2
JIS X 0208-1990
2026
KSC 5601-1989
4282
PRC telegraph code
2413
Taiwan telegraph code
2413
Comments
No comments yet