Character 敲
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать
敲門 стучать в дверь
敲鑼 бить в гонг
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
以前有些個買賣人常敲顧客 в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
3) совершенствовать, отделывать
推敲字句 отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)
4) диал. холостить (скотину)
敲豬(羊) холостить поросёнка (барана)
II сущ.
* короткая палка, дубина
執敲朴 держать в руках дубину и палку
1) стучать; бить, ударять; выколачивать
敲門 стучать в дверь
敲鑼 бить в гонг
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
以前有些個買賣人常敲顧客 в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
3) совершенствовать, отделывать
推敲字句 отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)
4) диал. холостить (скотину)
敲豬(羊) холостить поросёнка (барана)
II сущ.
* короткая палка, дубина
執敲朴 держать в руках дубину и палку
🇬🇧 strike, beat, pound, hammer; rap
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiao1
Cyrillic: цяо
Pinyin: qiāo
Zhuyin: ㄑㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haau1
Jyutping: haau1
Cyrillic: хау1
Hakka
kau5 kau1 kiau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たたく
Cyrillic (Polivanov system): тaтaку
Romaji (Hepburn system): tataku
🇰🇷 Korean
Hangul: 고
Cyrillic (Kontsevich system): ко
Romanization (McCune–Reischauer): go
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xao
Cyrillic (Mkhitaryan system): сао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21471.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0474.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
607.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10397
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
153.47 416.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13337
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0828.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
735
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5249
Unicode
U+6572
Big5
BA56
GB2312
4743
GBK
C7C3
JIS X 0208-1990
5842
KSC 5601-1989
4527
PRC telegraph code
2418
Taiwan telegraph code
2418
Comments
No comments yet