Character 新
Pronunciation
Palladius: синь1
Pinyin: xīn
Zhuyin: ㄒㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново
新燕弄初調 начали щебетать первые ласточки
舊劇新排 новая постановка старой пьесы
新老社員 молодые (новые) и старые члены кооператива
共歡新故歲 вместе радовались новому и старому году
新陳穀 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新傷口 свежая рана
新發展 новый рост, новое развитие
新由上海來京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫婦 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай ); новое, новь; новина
除舊布新 устранять старое и распространять новое
禮新親故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
嘗新 отведать новины
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 新縣,) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н.э)
3) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主義 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新現實主義 лит. неореализм
蘇新國家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
心感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе)
新發現者 первооткрыватель
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново
新燕弄初調 начали щебетать первые ласточки
舊劇新排 новая постановка старой пьесы
新老社員 молодые (новые) и старые члены кооператива
共歡新故歲 вместе радовались новому и старому году
新陳穀 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新傷口 свежая рана
新發展 новый рост, новое развитие
新由上海來京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫婦 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай ); новое, новь; новина
除舊布新 устранять старое и распространять новое
禮新親故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
嘗新 отведать новины
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 新縣,) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н.э)
3) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主義 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新現實主義 лит. неореализм
蘇新國家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
心感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе)
新發現者 первооткрыватель
🇬🇧 new, recent, fresh, modern
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xin1
Cyrillic: синь
Pinyin: xīn
Zhuyin: ㄒㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: san1
Jyutping: san1
Cyrillic: сань1
Hakka
sin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あたらしい あらた にい
Cyrillic (Polivanov system): aтaрaтий aрaтa ний
Romaji (Hepburn system): atarashii arata nii
🇰🇷 Korean
Hangul: 신
Cyrillic (Kontsevich system): син
Romanization (McCune–Reischauer): sin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tân
Cyrillic (Mkhitaryan system): тан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32026.210
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0480.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
615.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3284
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
102.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13572
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0839.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2737
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2080
Unicode
U+65B0
Big5
B773
GB2312
5042
GBK
D0C2
JIS X 0208-1990
3123
KSC 5601-1989
6770
PRC telegraph code
2450
Taiwan telegraph code
2450
Comments
No comments yet