Character 旬
Pronunciation
Palladius: сюнь2
Pinyin: xún
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I xún сущ.
1) декада; десятидневка; десять дней
臥病經旬 пролежать больным 10 дней
母月上旬彙報一次 ежемесячно в первой декаде составлять сводку
在莫斯科舉行的中國文藝旬 Декада литературы и искусства Китая в Москве
暫時產出, 旬月枯折 появляясь на короткое время, (эти растения) через десяток дней ― месяц увядают и погибают
2) десятилетие; десять лет (гл. обр. о возрасте )
八旬老母 восьмидесятилетняя мать
長(zhǎng)一旬 старше на 10 лет
II xún числ.
десять, десяток (при счёте дней, месяцев или лет)
修之旬年, 國富民安 если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать
III прил./наречие
1) xún, jún * равный, одинаковый
大夫之子, 旬而見(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах
2) xún повсюду, везде, кругом
來旬 повсюду являться (приходить)
IV xún гл.
1) * обходить, бывать повсюду; совершать обход (объезд)
入國四旬 вступив в царство, объездить все его края
2)* исполняться, истекать; см.: 旬年, 旬月, 旬歲
V xún собств.
Сюнь (фамилия)
1) декада; десятидневка; десять дней
臥病經旬 пролежать больным 10 дней
母月上旬彙報一次 ежемесячно в первой декаде составлять сводку
在莫斯科舉行的中國文藝旬 Декада литературы и искусства Китая в Москве
暫時產出, 旬月枯折 появляясь на короткое время, (эти растения) через десяток дней ― месяц увядают и погибают
2) десятилетие; десять лет (гл. обр. о возрасте )
八旬老母 восьмидесятилетняя мать
長(zhǎng)一旬 старше на 10 лет
II xún числ.
десять, десяток (при счёте дней, месяцев или лет)
修之旬年, 國富民安 если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать
III прил./наречие
1) xún, jún * равный, одинаковый
大夫之子, 旬而見(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах
2) xún повсюду, везде, кругом
來旬 повсюду являться (приходить)
IV xún гл.
1) * обходить, бывать повсюду; совершать обход (объезд)
入國四旬 вступив в царство, объездить все его края
2)* исполняться, истекать; см.: 旬年, 旬月, 旬歲
V xún собств.
Сюнь (фамилия)
🇬🇧 ten-day period; period of time
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xun2
Cyrillic: сюнь
Pinyin: xún
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheun4
Jyutping: ceon4
Cyrillic: чхёнь4
Hakka
sun2 sun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュン シュン
Cyrillic (Polivanov system): дзюн сюн
Romaji (Hepburn system): jun shun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あまねく
Cyrillic (Polivanov system): aмaнэку
Romaji (Hepburn system): amaneku
🇰🇷 Korean
Hangul: 순
Cyrillic (Kontsevich system): сун
Romanization (McCune–Reischauer): sun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuần
Cyrillic (Mkhitaryan system): туан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21485.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0489.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
629.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7338
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
108.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13746
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0850.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2915
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
747
Unicode
U+65EC
Big5
A6AF
GB2312
512E
GBK
D1AE
JIS X 0208-1990
2960
KSC 5601-1989
6666
PRC telegraph code
2484
Taiwan telegraph code
2484
Comments
No comments yet