Character 昏
Pronunciation
Palladius: хунь1 минь3
Pinyin: hūn mǐn
Zhuyin: ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) вечер, закат; вечерний, на закате солнца
昏朝 (zhāo) вечер и утро
昏鐘 вечерний звон
2) мрак, темнота; ночная пора; ночной, в темноте, ночью
昏夜 тёмная ночь
昏行(xíng) идти (ехать) ночной порой (в темноте)
3) беспамятство, обморок; головокружение; без сознания
她發了一回昏 ей стало дурно, она лишилась чувств
昏睡 спать крепким сном
昏醉 мертвецки пьяный
4) брак; свадьба, свадебный обряд; брачный, свадебный; по браку
昏冠 обряды бракосочетания и вручения шапки совершеннолетнего
II прил./наречие
1) тёмный, потемневший; погружённый во мрак
天昏地暗 темно небо и во мрак погружена земля
2) мутный, затуманенный; мрачный, тёмный
昏目 мутный взор (пьяницы)
昏德 тёмные качества, пороки
3) глупый; тёмный, невежественный; непросвещённый; выживший из ума
昏王 непросвещённый правитель
昏俗 тёмный (некультурный) обычай
III
гл.А
1) стемнеть, помрачнеть
2) быть ослеплённым (одурманенным)
昏於小利 быть ослеплённым даже мелкой выгодой
3) потемнело; кружится; падать в обморок, лишаться сознания
我頭昏 у меня кружится голова
4) * гибнуть; умирать (особенно: в детстве, до получения взрослого имени)
5)* напрягать все силы, стараться из последних сил
不昏作勞 не напрягаться в работе
гл.Б
ослеплять, дурманить (голову); вызывать головокружение
勝利冲婚頭腦 успех вскружил голову
IV собств.
Хунь (фамилия)
1) вечер, закат; вечерний, на закате солнца
昏朝 (zhāo) вечер и утро
昏鐘 вечерний звон
2) мрак, темнота; ночная пора; ночной, в темноте, ночью
昏夜 тёмная ночь
昏行(xíng) идти (ехать) ночной порой (в темноте)
3) беспамятство, обморок; головокружение; без сознания
她發了一回昏 ей стало дурно, она лишилась чувств
昏睡 спать крепким сном
昏醉 мертвецки пьяный
4) брак; свадьба, свадебный обряд; брачный, свадебный; по браку
昏冠 обряды бракосочетания и вручения шапки совершеннолетнего
II прил./наречие
1) тёмный, потемневший; погружённый во мрак
天昏地暗 темно небо и во мрак погружена земля
2) мутный, затуманенный; мрачный, тёмный
昏目 мутный взор (пьяницы)
昏德 тёмные качества, пороки
3) глупый; тёмный, невежественный; непросвещённый; выживший из ума
昏王 непросвещённый правитель
昏俗 тёмный (некультурный) обычай
III
гл.А
1) стемнеть, помрачнеть
2) быть ослеплённым (одурманенным)
昏於小利 быть ослеплённым даже мелкой выгодой
3) потемнело; кружится; падать в обморок, лишаться сознания
我頭昏 у меня кружится голова
4) * гибнуть; умирать (особенно: в детстве, до получения взрослого имени)
5)* напрягать все силы, стараться из последних сил
不昏作勞 не напрягаться в работе
гл.Б
ослеплять, дурманить (голову); вызывать головокружение
勝利冲婚頭腦 успех вскружил голову
IV собств.
Хунь (фамилия)
🇬🇧 dusk, nightfall, twilight, dark; to faint, to lose consciousness
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hun1 min3
Cyrillic: хунь минь
Pinyin: hūn mǐn
Zhuyin: ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fan1
Jyutping: fan1
Cyrillic: фань1
Hakka
fun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コン
Cyrillic (Polivanov system): кон
Romaji (Hepburn system): kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くらい
Cyrillic (Polivanov system): курай
Romaji (Hepburn system): kurai
🇰🇷 Korean
Hangul: 혼
Cyrillic (Kontsevich system): хон
Romanization (McCune–Reischauer): hon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hôn
Cyrillic (Mkhitaryan system): хон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21492.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0491.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
633.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2560
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
120.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13806
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0854.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2359
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2479
Unicode
U+660F
Big5
A9FC
GB2312
3B68
GBK
BBE8
JIS X 0208-1990
2610
KSC 5601-1989
9171
PRC telegraph code
2495
Taiwan telegraph code
2495
Comments
No comments yet