Character 曠
Pronunciation
Palladius: куан4
Pinyin: kuàng
Zhuyin: ㄎㄨㄤˋ
Written variants 曠
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
72
Radical strokes
4
Additional strokes
15
Total strokes
18
Stroke order code
251141312212512134
Structure
⿰
Components (if any)
日廣
Hint
широкая равнина 廣 под солнцем 日; иероглиф 廣 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 kuàngI прил./наречие
1) ясный, открытый лучам солнца; озарённый
昭旷之道 путь озарённый солнцем
2) просторный; незанятый, пустой, свободный
这屋子挺旷 та комната очень просторна
3) открытый; бескрайний; широкий; огромный
率彼旷野 идём мы по той бескрайней степи…
居於旷林 жить в огромных лесах
4) редкий, жидкий, скудный; запущенный, заброшенный; небрежный
无旷事 нет запущенных дел; ничто не заброшено
旷於礼 небрежный в этикете (ритуале)
5) неухоженный, холостой (о мужчине); холостяк
6) далёкий, дальний, отдалённый; длинный
遙途嶮旷, 未知达不 далёкая дорога опасна и длинна; достигнем ли конца иль нет, никто не знает
7) далёкий, давно минувший, давний; давно
旷代盛事 деяния давно минувших дней
II гл.
1) пропускать, запускать (работу); зря тратить, проводить без пользы (время); манкировать, пропускать (занятия, работу)
旷了公事 запустить каченные дела, манкировать служебными обязанностями
旷日十年 потратить зря десять лет жизни
旷了一天课 прогулять день занятий
2) быть без дела; не работать; играть, развлекаться; бездельничать
旷者 незанятый в труде, бездельник
3) отгораживаться (отделяться) от (чего-л. )
庭不旷山 двор усадьбы не отгорожен от горы (не имеет границы с горой)
4) не занимать, оставлять пустым (незанятым)
安宅而弗居 оставить покойное жилище незанятым и не жить в нём
III сущ.
вм. 壙 (равнина, степь; пустынное место)
IV собств.
Куан (фамилия)
1) ясный, открытый лучам солнца; озарённый
昭旷之道 путь озарённый солнцем
2) просторный; незанятый, пустой, свободный
这屋子挺旷 та комната очень просторна
3) открытый; бескрайний; широкий; огромный
率彼旷野 идём мы по той бескрайней степи…
居於旷林 жить в огромных лесах
4) редкий, жидкий, скудный; запущенный, заброшенный; небрежный
无旷事 нет запущенных дел; ничто не заброшено
旷於礼 небрежный в этикете (ритуале)
5) неухоженный, холостой (о мужчине); холостяк
6) далёкий, дальний, отдалённый; длинный
遙途嶮旷, 未知达不 далёкая дорога опасна и длинна; достигнем ли конца иль нет, никто не знает
7) далёкий, давно минувший, давний; давно
旷代盛事 деяния давно минувших дней
II гл.
1) пропускать, запускать (работу); зря тратить, проводить без пользы (время); манкировать, пропускать (занятия, работу)
旷了公事 запустить каченные дела, манкировать служебными обязанностями
旷日十年 потратить зря десять лет жизни
旷了一天课 прогулять день занятий
2) быть без дела; не работать; играть, развлекаться; бездельничать
旷者 незанятый в труде, бездельник
3) отгораживаться (отделяться) от (чего-л. )
庭不旷山 двор усадьбы не отгорожен от горы (не имеет границы с горой)
4) не занимать, оставлять пустым (незанятым)
安宅而弗居 оставить покойное жилище незанятым и не жить в нём
III сущ.
вм. 壙 (равнина, степь; пустынное место)
IV собств.
Куан (фамилия)
🇬🇧 extensive, wide, broad; empty
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kuang4
Cyrillic: куан
Pinyin: kuàng
Zhuyin: ㄎㄨㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kwong3
Jyutping: kwong3
Cyrillic: кхвон3
Hakka
kong3 kong5 gwong3 k'wong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あきらか むなしい
Cyrillic (Polivanov system): aкирaкa мунaтий
Romaji (Hepburn system): akiraka munashii
🇰🇷 Korean
Hangul: 광
Cyrillic (Kontsevich system): кван
Romanization (McCune–Reischauer): gwang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khoảng
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхоанг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21539.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0501.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
648.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14158
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
428.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14245
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0871.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3606
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2166
Unicode
U+66E0
Big5
C36D
GBK
95E7
JIS X 0208-1990
5905
KSC 5601-1989
4639
Taiwan telegraph code
2568
Comments
No comments yet