Character 曷
Definitions
🇷🇺 I hé * местоим
универсальное вопросительное слово раннего древнекитайского языка, впоследствии вытесненное вопросительным словом 何 и производными от него речениями (何時, 何故, 何以 и др.); отмечены следующие употребления 曷 в прямых и риторических вопросах
а) какой?; который?
曷月子還歸哉 в котором же месяце домой я вернусь?!; -
曷令不行 какой приказ не будет проведён в жизнь?
曷故 какова причина?, почему?
б) как?; каким образом?; почему?; разве?, неужели?
予曷敢不終朕畝 разве (как бы) осмелился я не закончить работы моей на полях?!
若曷弗告朕 почему же ты не сказал мне об этом?
曷若是而可以持國乎 да разве же можно таким образом удержать государство?!
в) когда?
吾子其曷歸 когда же, господин, вернётесь Вы домой?
II hé * сущ.
вм. 蝎 (червь-древоточец)
III è * гл.
вм. 遏 (останавливать, задерживать)
IV hé усл.
хэ (седьмая рифма тона 入 в рифмовках; седьмое число в телеграммах)
универсальное вопросительное слово раннего древнекитайского языка, впоследствии вытесненное вопросительным словом 何 и производными от него речениями (何時, 何故, 何以 и др.); отмечены следующие употребления 曷 в прямых и риторических вопросах
а) какой?; который?
曷月子還歸哉 в котором же месяце домой я вернусь?!; -
曷令不行 какой приказ не будет проведён в жизнь?
曷故 какова причина?, почему?
б) как?; каким образом?; почему?; разве?, неужели?
予曷敢不終朕畝 разве (как бы) осмелился я не закончить работы моей на полях?!
若曷弗告朕 почему же ты не сказал мне об этом?
曷若是而可以持國乎 да разве же можно таким образом удержать государство?!
в) когда?
吾子其曷歸 когда же, господин, вернётесь Вы домой?
II hé * сущ.
вм. 蝎 (червь-древоточец)
III è * гл.
вм. 遏 (останавливать, задерживать)
IV hé усл.
хэ (седьмая рифма тона 入 в рифмовках; седьмое число в телеграммах)
🇬🇧 what, why, where, which, how
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: he2
Cyrillic: хэ
Pinyin: hé
Zhuyin: ㄏㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hot3
Jyutping: hot3
Cyrillic: хот3
Hakka
hot7 hot8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カツ
Cyrillic (Polivanov system): кaцу
Romaji (Hepburn system): katsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なに なんぞ いずくんそ
Cyrillic (Polivanov system): нaни нaндзо идзукунсо
Romaji (Hepburn system): nani nanzo izukunso
🇰🇷 Korean
Hangul: 갈
Cyrillic (Kontsevich system): каль
Romanization (McCune–Reischauer): gal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): хат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21502.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0502.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
650.301
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
482.57
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14290
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0874.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2122
Unicode
U+66F7
Big5
AC54
GB2312
6A42
GBK
EAC2
JIS X 0208-1990
5911
KSC 5601-1989
4267
PRC telegraph code
2578
Taiwan telegraph code
2578
Comments
No comments yet