Character 曾
Pronunciation
Palladius: цэн2 цзэн1
Pinyin: céng zēng
Zhuyin: ㄘㄥˊ ㄗㄥ
Written variants 曾
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
73
Radical strokes
4
Additional strokes
8
Total strokes
12
Stroke order code
432524312511
Structure
⿳
Components (if any)
丷日
Hint
рисоварка на огне 日, накапливающая пар 丷 и выпускающая его
Definitions
🇷🇺 I служебноеслово
1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (передглаголомуказываетнанесовершенныйилинесовершенно-многократныйаспектдействия)
這裏不曾見他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся
對此現象未曾注意 на это явление не обращали внимания
他因工作積極, 曾被本厰評模範он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник
曾有 бывало, что…, как-то случилось, что
2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь
曾是在位 а вот эти - занимают посты
曾是莫聼 а ведь их никто не слушал
強者田以千數,弱者曾無立錐之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило
3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?
此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)
II céng сущ.
вм. 層 (этаж,ярус;слой;пласт)
III прил.
1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый
曾臺累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)
曾閎массивный и огромный, тяжёлый и большой
2) zēng * глубокий; крайний, последний
IV zēng гл.
* вм.增 (увеличивать,прибавлять)
V zēng собств.
Цзэн (фамилия)
曾閔 Цзэн и Минь (вм.曾參 и 閔損 , примерные сыновья)
VI zēng словообр.
вназванияхстепенейродствасоответствуетприставке пра- врусскомязыке
曾祖父 прадед
曾孫 правнук
1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (передглаголомуказываетнанесовершенныйилинесовершенно-многократныйаспектдействия)
這裏不曾見他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся
對此現象未曾注意 на это явление не обращали внимания
他因工作積極, 曾被本厰評模範он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник
曾有 бывало, что…, как-то случилось, что
2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь
曾是在位 а вот эти - занимают посты
曾是莫聼 а ведь их никто не слушал
強者田以千數,弱者曾無立錐之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило
3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?
此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)
II céng сущ.
вм. 層 (этаж,ярус;слой;пласт)
III прил.
1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый
曾臺累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)
曾閎массивный и огромный, тяжёлый и большой
2) zēng * глубокий; крайний, последний
IV zēng гл.
* вм.增 (увеличивать,прибавлять)
V zēng собств.
Цзэн (фамилия)
曾閔 Цзэн и Минь (вм.曾參 и 閔損 , примерные сыновья)
VI zēng словообр.
вназванияхстепенейродствасоответствуетприставке пра- врусскомязыке
曾祖父 прадед
曾孫 правнук
🇬🇧 already, formerly, once; the past
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ceng2 zeng1
Cyrillic: цэн цзэн
Pinyin: céng zēng
Zhuyin: ㄘㄥˊ ㄗㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chang4jang1
Jyutping: cang4 zang1
Cyrillic: чхан4 чан1
Hakka
zen1 cien2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ ソウ ゾウ
Cyrillic (Polivanov system): со соу дзоу
Romaji (Hepburn system): so sou zou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かって すなわち
Cyrillic (Polivanov system): кaттэ сунaвaти
Romaji (Hepburn system): katte sunawachi
🇰🇷 Korean
Hangul: 증
Cyrillic (Kontsevich system): чын
Romanization (McCune–Reischauer): jeung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tằng
Cyrillic (Mkhitaryan system): танг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21521.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0503.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
653.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2493
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
201.21 201.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14299
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0877.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6771
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
604
Unicode
U+66FE
Big5
B4BF
GB2312
5478
GBK
D4F8
JIS X 0208-1990
3329
KSC 5601-1989
8184
PRC telegraph code
2582
Taiwan telegraph code
2582
Comments
No comments yet