Character 替

Pronunciation
Palladius: ти4
Pinyin: tì
Zhuyin: ㄊㄧˋ
Written variants 替
Simplified
替
Traditional
替
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
曰
Radical number
73
Radical strokes
4
Additional strokes
8
Total strokes
12
Stroke order code
113411342511
Structure
⿱
Components (if any)
㚘曰
Hint
один мужчина 夫 заменяет другого; 日 определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) заменять; подменять; сменять (см. также ниже II глагол-предлог)
他沒來，你替他吧！ он не пришёл, ты его заменишь!
2) устранять, прекращать
3) * приходить в упадок, гибнуть; распадаться
君盟替矣 ваш союз, государь, распался
4)* пренебрегать
無替厥服 не пренебрегай своими обязанностями
II гл.-предлог
вместо; для; ради; за
替朋友送信 послать письмо друга
你替我賣 купи для меня (за меня)
III собств.
Ти (фамилия)
🇬🇧 to change, to replace, to substitute for
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ti4
Cyrillic: ти
Pinyin: tì
Zhuyin: ㄊㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tai3
Jyutping: tai3
Cyrillic: тхай3
Hakka
tai5 ti5 toi5 t'e5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ テイ
Cyrillic (Polivanov system): тай тэй
Romaji (Hepburn system): tai tei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かえる すたれる かわる
Cyrillic (Polivanov system): кaэру сутaрэру кaвaру
Romaji (Hepburn system): kaeru sutareru kawaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 체
Cyrillic (Kontsevich system): чхе
Romanization (McCune–Reischauer): che
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thế
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21515.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0503.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
653.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2533
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
371.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14300
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0877.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6257
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2140
Unicode
U+66FF
Big5
B4C0
GB2312
4C66
GBK
CCE6
JIS X 0208-1990
3456
KSC 5601-1989
8480
PRC telegraph code
2583
Taiwan telegraph code
2583

Comments

No comments yet