Character 朋
Pronunciation
Palladius: пэн2
Pinyin: péng
Zhuyin: ㄆㄥˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
有朋自遠方來, 不亦悅乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг?
良朋 хороший друг
2) чета, пара, ровня
無朋 не знать ровни, не иметь себе равного
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
群居而朋飛 стаей сидят и кучно взлетают
結朋 связаться в сообщество, образовать содружество
4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 粦 по 8 дворов в каждом, т. е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
同產相 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга
III собств.
Пэн (фамилия)
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
有朋自遠方來, 不亦悅乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг?
良朋 хороший друг
2) чета, пара, ровня
無朋 не знать ровни, не иметь себе равного
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
群居而朋飛 стаей сидят и кучно взлетают
結朋 связаться в сообщество, образовать содружество
4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 粦 по 8 дворов в каждом, т. е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
同產相 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга
III собств.
Пэн (фамилия)
🇬🇧 friend, pal, acquaintance
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: peng2
Cyrillic: пэн
Pinyin: péng
Zhuyin: ㄆㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pang4
Jyutping: pang4
Cyrillic: пхан4
Hakka
pen2 pien2 pen3 pung2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ
Cyrillic (Polivanov system): хоу
Romaji (Hepburn system): hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とも
Cyrillic (Polivanov system): томо
Romaji (Hepburn system): tomo
🇰🇷 Korean
Hangul: 붕
Cyrillic (Kontsevich system): пун
Romanization (McCune–Reischauer): bung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bằng
Cyrillic (Mkhitaryan system): банг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32050.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0504.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
658.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5875
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
201.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14340
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0883.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5054
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3737
Unicode
U+670B
Big5
AA42
GB2312
4573
GBK
C5F3
JIS X 0208-1990
4294
KSC 5601-1989
6159
PRC telegraph code
2590
Taiwan telegraph code
2590
Comments
No comments yet