Character 木
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги
舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани)
手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги
舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани)
手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
🇬🇧 tree; wood, lumber; wooden
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mu4
Cyrillic: му
Pinyin: mù
Zhuyin: ㄇㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: muk6
Jyutping: muk6
Cyrillic: мук6
Hakka
muk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボク モク
Cyrillic (Polivanov system): боку моку
Romaji (Hepburn system): boku moku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: き
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇰🇷 Korean
Hangul: 목
Cyrillic (Kontsevich system): мок
Romanization (McCune–Reischauer): mok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: mộc
Cyrillic (Mkhitaryan system): мок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21149.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0509.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
662.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8850
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
452.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14415
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0888.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4593
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2170
Unicode
U+6728
Big5
A4EC
GB2312
443E
GBK
C4BE
JIS X 0208-1990
4458
KSC 5601-1989
5742
PRC telegraph code
2606
Taiwan telegraph code
2606
Comments
No comments yet