Character 札
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) * деревянная дощечка для письма
筆札 кисть и деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
客從遠方來遺我一書札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание )
4) стар. пластинка панциря (доспехов)
三十札 тридцать пластинок панциря
5) * мор. эпидемия
大札 сильная эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
癘疾不降, 民不夭札 не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше)
1) * деревянная дощечка для письма
筆札 кисть и деревянная дощечка для письма
2) письмо, записка
客從遠方來遺我一書札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо
3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание )
4) стар. пластинка панциря (доспехов)
三十札 тридцать пластинок панциря
5) * мор. эпидемия
大札 сильная эпидемия
II гл.
1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть
癘疾不降, 民不夭札 не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно
2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать
毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше)
🇬🇧 letter, note; correspondence
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zha2
Cyrillic: чжа
Pinyin: zhá
Zhuyin: ㄓㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaat3
Jyutping: zaat3
Cyrillic: чат3
Hakka
zap7 zat7 zhap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サツ
Cyrillic (Polivanov system): сaцу
Romaji (Hepburn system): satsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふだ わかじに
Cyrillic (Polivanov system): фудa вaкaдзини
Romaji (Hepburn system): fuda wakajini
🇰🇷 Korean
Hangul: 찰
Cyrillic (Kontsevich system): чхаль
Romanization (McCune–Reischauer): chal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trát
Cyrillic (Mkhitaryan system): чат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21153.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0509.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
667.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11841
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
487.54
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14422
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0893.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
87
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2171
Unicode
U+672D
Big5
A5BE
GB2312
547D
GBK
D4FD
JIS X 0208-1990
2705
KSC 5601-1989
8346
PRC telegraph code
2610
Taiwan telegraph code
2610
Comments
No comments yet