Character 朱
Pronunciation
Palladius: чжу1 шу2
Pinyin: zhū shú
Zhuyin: ㄓㄨ ㄕㄨˊ
Definitions
🇷🇺 shúI сущ.
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь )
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь )
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
🇬🇧 cinnabar, vermilion; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhu1 shu2
Cyrillic: чжу шу
Pinyin: zhū shú
Zhuyin: ㄓㄨ ㄕㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jyu1
Jyutping: zyu1
Cyrillic: чю1
Hakka
zu1 zhu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ
Cyrillic (Polivanov system): сю
Romaji (Hepburn system): shu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あか あけ
Cyrillic (Polivanov system): aкa aкэ
Romaji (Hepburn system): aka ake
🇰🇷 Korean
Hangul: 주
Cyrillic (Kontsevich system): чу
Romanization (McCune–Reischauer): ju
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cho, châu
Cyrillic (Mkhitaryan system): чо, чау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21154.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0509.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
668.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9188
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
077.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14424
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0893.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1346
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
184
Unicode
U+6731
Big5
A6B6
GB2312
566C
GBK
D6EC
JIS X 0208-1990
2875
KSC 5601-1989
8125
PRC telegraph code
2612
Taiwan telegraph code
2612
Comments
No comments yet