Character 朽
Pronunciation
Palladius: сю3
Pinyin: xiǔ
Zhuyin: ㄒㄧㄡˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве ); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
房子朽了 дом прогнил
地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла
年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился
II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве ); трухлявый, прелый
朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников
朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве ); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
房子朽了 дом прогнил
地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла
年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился
II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве ); трухлявый, прелый
朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников
朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
🇬🇧 decayed, rotten; rot, decay
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiu3
Cyrillic: сю
Pinyin: xiǔ
Zhuyin: ㄒㄧㄡˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau2nau2
Jyutping: jau2 nau2
Cyrillic: яу2 нау2
Hakka
hiu3 hiu1 kau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кюу
Romaji (Hepburn system): kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くちる
Cyrillic (Polivanov system): кутиру
Romaji (Hepburn system): kuchiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 후
Cyrillic (Kontsevich system): ху
Romanization (McCune–Reischauer): hu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hủ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21153.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0510.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
669.604
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
322.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14439
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0894.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2791
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2175
Unicode
U+673D
Big5
A6B4
GB2312
5060
GBK
D0E0
JIS X 0208-1990
2164
KSC 5601-1989
9314
PRC telegraph code
2615
Taiwan telegraph code
2615
Comments
No comments yet