Character 材
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) материал; сырьё; полуфабрикат
木材 лесоматериалы, лесопродукция
鋼材 стальной прокат
板材 листовой материал
就地取材 использовать местные материалы (ресурсы)
材要多種 материал (прокат) должен быть большого ассортимента
五材 пять первоэлементов мироздания (金, 木, 土, 水, 火)
2) древесина, лес; лесоматериал
用材 деловой лес
桿材 мачтовый лес
火柴材 спичечный лесоматериал
高級材 высококачественная древесина
硬材 твердая древесина
3) хороший материал, пригодный (полезный) человек
只要耐心地教導, 能夠使他們成材 с ними надо только терпеливо поработать, и тогда они смогут стать полезными людьми
他成不了材 из него толку не выйдет
4) способности, умственные данные; одарённость, талант
官材 способности чиновников, пригодность их к службе
材力 умственные данные и физическая сила
材技優長 прекрасные способности и деловитость (характеристика чиновника)
5) характер, натура, природные склонности
因材施教 воспитывать, учитывая характер
6) гроб
買一口材 купить гроб
7) имущество, богатство
錢材 деньги и ценности
8) * окраины, окрестности
山之材 подступы к горе, дальние склоны горы
II гл.
1) * использовать
材於人 быть использованным другими
2) * решать
無不材 нет ничего, что бы не решил
III наречие
только-только, едва
高廣材二寸 в высоту и в ширину только-только два цуня
IV собств.
Цай (фамилия)
1) материал; сырьё; полуфабрикат
木材 лесоматериалы, лесопродукция
鋼材 стальной прокат
板材 листовой материал
就地取材 использовать местные материалы (ресурсы)
材要多種 материал (прокат) должен быть большого ассортимента
五材 пять первоэлементов мироздания (金, 木, 土, 水, 火)
2) древесина, лес; лесоматериал
用材 деловой лес
桿材 мачтовый лес
火柴材 спичечный лесоматериал
高級材 высококачественная древесина
硬材 твердая древесина
3) хороший материал, пригодный (полезный) человек
只要耐心地教導, 能夠使他們成材 с ними надо только терпеливо поработать, и тогда они смогут стать полезными людьми
他成不了材 из него толку не выйдет
4) способности, умственные данные; одарённость, талант
官材 способности чиновников, пригодность их к службе
材力 умственные данные и физическая сила
材技優長 прекрасные способности и деловитость (характеристика чиновника)
5) характер, натура, природные склонности
因材施教 воспитывать, учитывая характер
6) гроб
買一口材 купить гроб
7) имущество, богатство
錢材 деньги и ценности
8) * окраины, окрестности
山之材 подступы к горе, дальние склоны горы
II гл.
1) * использовать
材於人 быть использованным другими
2) * решать
無不材 нет ничего, что бы не решил
III наречие
только-только, едва
高廣材二寸 в высоту и в ширину только-только два цуня
IV собств.
Цай (фамилия)
🇬🇧 material, stuff; timber; talent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cai2
Cyrillic: цай
Pinyin: cái
Zhuyin: ㄘㄞˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: choi4
Jyutping: coi4
Cyrillic: чхой4
Hakka
coi2 cai2 coi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザイ
Cyrillic (Polivanov system): дзай
Romaji (Hepburn system): zai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まるた
Cyrillic (Polivanov system): мaрутa
Romaji (Hepburn system): maruta
🇰🇷 Korean
Hangul: 재
Cyrillic (Kontsevich system): чэ
Romanization (McCune–Reischauer): jae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tài
Cyrillic (Mkhitaryan system): таи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21158.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0511.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
672.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5434
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
099.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14463
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0896.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6661
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2189
Unicode
U+6750
Big5
A7F7
GB2312
3244
GBK
B2C4
JIS X 0208-1990
2664
KSC 5601-1989
7807
PRC telegraph code
2624
Taiwan telegraph code
2624
Comments
No comments yet