Character 杓
Pronunciation
Palladius: шао2 бяо1
Pinyin: sháo biāo
Zhuyin: ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) sháo ковш, черпак, ложка
杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)
斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы)
杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень
我其杓之人耶？ Разве я человек, который служит для него мишенью?
II гл.
1) biāo бить, избивать
為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить
勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся
杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату
1) sháo ковш, черпак, ложка
杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)
斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы)
杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень
我其杓之人耶？ Разве я человек, который служит для него мишенью?
II гл.
1) biāo бить, избивать
為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить
勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся
杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату
🇬🇧 handle of cup, ladle, spoon; name of a constellation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shao2 biao1 shuo2
Cyrillic: шао бяо
Pinyin: sháo biāo
Zhuyin: ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: biu1seuk3
Jyutping: biu1 soek3
Cyrillic: пиу1 сёк3
Hakka
shok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒョウ テキ シャク
Cyrillic (Polivanov system): хёо тэки сяку
Romaji (Hepburn system): hyou teki shaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひしゃく
Cyrillic (Polivanov system): хисяку
Romaji (Hepburn system): hishaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 표 작
Cyrillic (Kontsevich system): пхё чак
Romanization (McCune–Reischauer): pyo jak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chước
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21161.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0511.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
673.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7223
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
149.32 151.16 502.41 521.56
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14466
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0897.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5831
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2187
Unicode
U+6753
Big5
A840
GB2312
683C
GBK
E8BC
JIS X 0208-1990
2861
KSC 5601-1989
8885
PRC telegraph code
2626
Taiwan telegraph code
2626
Comments
No comments yet