Character 束
Pronunciation
Palladius: шу4
Pinyin: shù
Zhuyin: ㄕㄨˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) вязать, связывать (что-л. ); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп )
束馬 стреножить лошадь
他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей
花束 букет цветов
一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
1) вязать, связывать (что-л. ); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп )
束馬 стреножить лошадь
他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ./счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей
花束 букет цветов
一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峽束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
🇬🇧 to bind, to control, to restrain; bale
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu4
Cyrillic: шу
Pinyin: shù
Zhuyin: ㄕㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chuk1
Jyutping: cuk1
Cyrillic: чхук1
Hakka
cuk7 suk7 sok7 {zih3} ch'uk7 zo3 chuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソク
Cyrillic (Polivanov system): соку
Romaji (Hepburn system): soku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たば たばねる つかねる
Cyrillic (Polivanov system): тaбa тaбaнэру цукaнэру
Romaji (Hepburn system): taba tabaneru tsukaneru
🇰🇷 Korean
Hangul: 속
Cyrillic (Kontsevich system): сок
Romanization (McCune–Reischauer): sok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thút
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхут
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21158.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0512.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
675.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9259
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
462.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14480
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0898.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5891
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
196
Unicode
U+675F
Big5
A7F4
GB2312
4A78
GBK
CAF8
JIS X 0208-1990
3411
KSC 5601-1989
6554
PRC telegraph code
2631
Taiwan telegraph code
2631
Comments
No comments yet