Character 柔
Pronunciation
Palladius: мао2
Pinyin: máo
Zhuyin: ㄇㄠˊ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
柔枝嫩葉 мягкие ветви и нежные листья
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
柔風甘雨 слабый ветер и благодатный дождь
柔聲以謙 мягким голосом делать увещевания
3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 陰, тьме, ночи, женщине)
剛柔相推 сильные и слабые чередуются
II гл.
1) размягчать, размачивать
柔麻 размачивать коноплю
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
柔遠 успокоить окраины
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
柔枝嫩葉 мягкие ветви и нежные листья
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
柔風甘雨 слабый ветер и благодатный дождь
柔聲以謙 мягким голосом делать увещевания
3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 陰, тьме, ночи, женщине)
剛柔相推 сильные и слабые чередуются
II гл.
1) размягчать, размачивать
柔麻 размачивать коноплю
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
柔遠 успокоить окраины
🇬🇧 soft, supple; gentle; flexible
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mao2
Cyrillic: мао
Pinyin: máo
Zhuyin: ㄇㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: maau4
Jyutping: maau4
Cyrillic: мау4
Hakka
mau2 mau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ム ボウ
Cyrillic (Polivanov system): му боу
Romaji (Hepburn system): mu bou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほこ
Cyrillic (Polivanov system): хоко
Romaji (Hepburn system): hoko
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhu
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21192.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0519.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
686.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8996
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
206.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14622
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0907.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3133
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3166
Unicode
U+67D4
Big5
AC58
GB2312
4861
GBK
C8E1
JIS X 0208-1990
2932
KSC 5601-1989
7485
PRC telegraph code
2677
Taiwan telegraph code
2677
Comments
No comments yet