Character 栖
Pronunciation
Palladius: ци1 си1
Pinyin: qī xī
Zhuyin: ㄑㄧ ㄒㄧ
Definitions
🇷🇺 qī; xīI гл.
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
雞棲于塒 куры расселись по гнёздам в стене
棲烏(鳥) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背豐榮以巖棲 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира)
兩棲的動物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句踐棲於會稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
舉鵠而棲之于侯 * поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
數聲相續出寒棲 несколько звуков раздались подряд с холодного двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕棲 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
雞棲于塒 куры расселись по гнёздам в стене
棲烏(鳥) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背豐榮以巖棲 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира)
兩棲的動物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句踐棲於會稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
舉鵠而棲之于侯 * поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
數聲相續出寒棲 несколько звуков раздались подряд с холодного двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕棲 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
🇬🇧 perch, roost, to stay
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi1 xi1
Cyrillic: ци си
Pinyin: qī xī
Zhuyin: ㄑㄧ ㄒㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chai1
Jyutping: cai1
Cyrillic: чхай1
Hakka
zi1 ci1 zi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ
Cyrillic (Polivanov system): сэй
Romaji (Hepburn system): sei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すむ
Cyrillic (Polivanov system): суму
Romaji (Hepburn system): sumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thê
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21196.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0522.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
690.107
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3150
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
090.16 372.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14693
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0910.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2462
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2248
Unicode
U+6816
Big5
D1E1
GB2312
465C
GBK
C6DC
JIS X 0208-1990
3220
KSC 5601-1989
6387
PRC telegraph code
2722
Comments
No comments yet