Character 案

Pronunciation
Palladius: ань4
Pinyin: àn
Zhuyin: ㄢˋ
Written variants 案
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
75
Radical strokes
4
Additional strokes
6
Total strokes
10
Stroke order code
4455311234
Structure
⿱
Components (if any)
安木
Hint
дерево
Definitions
🇷🇺 1) узкий длинный стол; столик на кане; письменный стол; прилавок
伏案作書 склонившись над столом, писать письмо
2) юр.
судебное дело (процесс)
案久延不結 дело тянулось долго, но не закончилось
3) канц. дело; официальный документ; протокол
聲明在案 заявление находится в деле
4) событие; инцидент
三一八慘案 кровавый инцидент 18-го марта
5) преступление; злодеяние
此賊到處作案 эти разбойники повсюду творят злодеяния (преступления)
破案 раскрыть преступление
6) законопроект; проект, план
憲法草案 черновой проект конституции
7) примечание, пояснение; комментарий автора; справка
作者案 примечание автора
8) * деревянное блюдо, деревянный поднос (на ножках)
舉案齊眉поднять поднос на уровень бровей
9) * граница, межа
起案 снять межу, уничтожить границу
II гл.
1) вм. 按 (производить следствие, допрашивать)
2) вм. 按 (проверять, ревизовать, инспектировать; выяснять, осматривать)
3)вм.按 (останавливать, задерживать)
4) * хлопать по…, постукивать по…
案劍而前 похлопывая по меча, двинуться вперёд
III союзное наречие
поэтому, отсюда; и тогда; после чего; после этого
人皆失喪之, 我案起而治之 люди теряют его (владение), мы тогда снимаем границу и берём его под управление
🇬🇧 file, legal case; bench, table
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: an4
Cyrillic: ань
Pinyin: àn
Zhuyin: ㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngon3on3
Jyutping: ngon3 on3
Cyrillic: нгонь3 онь3
Hakka
on5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アン
Cyrillic (Polivanov system): aн
Romaji (Hepburn system): an
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つくえ かんがえる
Cyrillic (Polivanov system): цукуэ кaнгaэру
Romaji (Hepburn system): tsukue kangaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 안
Cyrillic (Kontsevich system): ан
Romanization (McCune–Reischauer): an
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: duyên, án
Cyrillic (Mkhitaryan system): зуиен, ан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21207.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0525.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
695.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9104
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
401.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14762
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0914.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
28
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1308
Unicode
U+6848
Big5
AED7
GB2312
3038
GBK
B0B8
JIS X 0208-1990
1638
KSC 5601-1989
6848
PRC telegraph code
2714
Taiwan telegraph code
2714

Comments

No comments yet