Character 梆
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика ); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в би
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика ); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆聲 стук колотушки, удары в би
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆，有人敲門бац! бац! забарабанил кто-то в ворота
🇬🇧 a watchman's rattle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bang1
Cyrillic: бан
Pinyin: bāng
Zhuyin: ㄅㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bong1
Jyutping: bong1
Cyrillic: пон1
Hakka
bang1 bong1 bok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ
Cyrillic (Polivanov system): хоу
Romaji (Hepburn system): hou
🇰🇷 Korean
Hangul: 방
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): bang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bương, bang
Cyrillic (Mkhitaryan system): буонг, банг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21192.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0528.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
699.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
039.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14831
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0917.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4912
Unicode
U+6886
Big5
B1F5
GB2312
3070
GBK
B0F0
JIS X 0212-1990
3577
KSC 5657-1989
6542
PRC telegraph code
2735
Taiwan telegraph code
2735
Comments
No comments yet