Character 梗
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) стебель, ствол (растений)
花梗 стебель цветка
枝梗 ветви и ствол
2) колючий кустарник; колючки, шипы; колючий
梗林 колючие заросли
拉梗 колючки
3) несчастье, бедствие, беда
至今為梗 по сей день остаётся бедою
II гл.
1) препятствовать, преграждать, загромождать; загораживать, перегораживать; заваливать; закупоривать; затыкать; запружать
道梗 дорога непроходима
2) выпрямлять, распрямлять; вытягивать; вскидывать
梗着脖子 с поднятой головой
3)* предотвращать, предупреждать
招梗禬禳 жертвы и молитвы для предотвращения бедствия
III прил.
1) упрямый, упорный; непреклонный; твёрдый, крепкий; жёсткий; жестокий, свирепый
横梗 упрямый
強梗 упрямый, строптивый
2) прямой; прямолинейный, прямодушный
剛梗 прямой
IV наречие
в общих чертах; примерно, приблизительно
梗概 в общем, в общих чертах; примерно, приблизительно
V усл.
гэн (23-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 23-е число в телеграммах)
1) стебель, ствол (растений)
花梗 стебель цветка
枝梗 ветви и ствол
2) колючий кустарник; колючки, шипы; колючий
梗林 колючие заросли
拉梗 колючки
3) несчастье, бедствие, беда
至今為梗 по сей день остаётся бедою
II гл.
1) препятствовать, преграждать, загромождать; загораживать, перегораживать; заваливать; закупоривать; затыкать; запружать
道梗 дорога непроходима
2) выпрямлять, распрямлять; вытягивать; вскидывать
梗着脖子 с поднятой головой
3)* предотвращать, предупреждать
招梗禬禳 жертвы и молитвы для предотвращения бедствия
III прил.
1) упрямый, упорный; непреклонный; твёрдый, крепкий; жёсткий; жестокий, свирепый
横梗 упрямый
強梗 упрямый, строптивый
2) прямой; прямолинейный, прямодушный
剛梗 прямой
IV наречие
в общих чертах; примерно, приблизительно
梗概 в общем, в общих чертах; примерно, приблизительно
V усл.
гэн (23-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 23-е число в телеграммах)
🇬🇧 stem, branch; to hinder, to block
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: geng3
Cyrillic: гэн
Pinyin: gěng
Zhuyin: ㄍㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gang2gwaang2
Jyutping: gang2 gwaang2
Cyrillic: кан2 кван2
Hakka
gien3 gang3 kwang3 gen3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): коу кёо
Romaji (Hepburn system): kou kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やまにれ
Cyrillic (Polivanov system): ямaнирэ
Romaji (Hepburn system): yamanire
🇰🇷 Korean
Hangul: 경
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cảnh
Cyrillic (Mkhitaryan system): кань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21210.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0529.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
700.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11029
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
315.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14849
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3349
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2278
Unicode
U+6897
Big5
B1F0
GB2312
3923
GBK
B9A3
JIS X 0208-1990
2528
KSC 5601-1989
4459
PRC telegraph code
2739
Taiwan telegraph code
2739
Comments
No comments yet