Character 械
Pronunciation
Palladius: цзе4 се4
Pinyin: jiè xiè
Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина
農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей
都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина
農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей
都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно…
2) предостерегать, предупреждать
🇬🇧 weapons; implements, instruments
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jie4 xie4
Cyrillic: цзе се
Pinyin: jiè xiè
Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haai6
Jyutping: haai6
Cyrillic: хай6
Hakka
hai5 hai3 hai6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ
Cyrillic (Polivanov system): кай
Romaji (Hepburn system): kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かせ
Cyrillic (Polivanov system): кaсэ
Romaji (Hepburn system): kase
🇰🇷 Korean
Hangul: 계
Cyrillic (Kontsevich system): ке
Romanization (McCune–Reischauer): gye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giới
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21209.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0531.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
701.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11655
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
385.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14882
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0919.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2538
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2264
Unicode
U+68B0
Big5
B1F1
GB2312
5035
GBK
D0B5
JIS X 0208-1990
1903
KSC 5601-1989
4494
PRC telegraph code
2750
Taiwan telegraph code
2750
Comments
No comments yet