Character 棋
Pronunciation
Palladius: ци2 цз1
Pinyin: qí jī
Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки)
象棋 шахматы (полное, распространённое название)
國際象棋 шахматы
圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название)
跳棋 шашки (международного образца)
下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки)
舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)
捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет
這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный
走一步棋 сделать ход
棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске)
旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего
II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки)
象棋 шахматы (полное, распространённое название)
國際象棋 шахматы
圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название)
跳棋 шашки (международного образца)
下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки)
舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)
捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет
這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный
走一步棋 сделать ход
棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске)
旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего
II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
🇬🇧 chess, any game similar to chess
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi2 ji1
Cyrillic: ци цз
Pinyin: qí jī
Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kei4
Jyutping: kei4
Cyrillic: кхэй4
Hakka
ki2 ki3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ ギ
Cyrillic (Polivanov system): ки ги
Romaji (Hepburn system): ki gi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ご
Cyrillic (Polivanov system): го
Romaji (Hepburn system): go
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cời, kì
Cyrillic (Mkhitaryan system): кои, ки
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21224.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0532.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
702.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13733
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14922
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0920.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
527
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2294
Unicode
U+68CB
Big5
B4D1
GB2312
4665
GBK
C6E5
JIS X 0208-1990
2093
KSC 5601-1989
4904
PRC telegraph code
2759
Taiwan telegraph code
2759
Comments
No comments yet