Character 棘
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода
2) колючее растение, терновник
圍有棘 в саду есть терновник
3) колючка, шип, игла
剪棘 обрезать колючки
4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство
西方日棘 в западные земли называется пыткой
5) вм. 戟 (двузубец)
II прил./наречие
1) беспокойный, назойливый
玁狁孔棘 сяньюни стали очень назойливы (беспокойны)
2) быстро, стремительно
如矢斯棘 подобен стремительно летящей стреле
3) худой; узкий; худеть
棘者欲肥, 肥者欲棘 худой стремится пополнеть, полный стремится похудеть
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)
2) Цзи (фамилия)
1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода
2) колючее растение, терновник
圍有棘 в саду есть терновник
3) колючка, шип, игла
剪棘 обрезать колючки
4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство
西方日棘 в западные земли называется пыткой
5) вм. 戟 (двузубец)
II прил./наречие
1) беспокойный, назойливый
玁狁孔棘 сяньюни стали очень назойливы (беспокойны)
2) быстро, стремительно
如矢斯棘 подобен стремительно летящей стреле
3) худой; узкий; худеть
棘者欲肥, 肥者欲棘 худой стремится пополнеть, полный стремится похудеть
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)
2) Цзи (фамилия)
🇬🇧 jujube tree; thorns, brambles
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji2
Cyrillic: цз
Pinyin: jí
Zhuyin: ㄐㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gik1
Jyutping: gik1
Cyrillic: кик1
Hakka
git7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョク
Cyrillic (Polivanov system): кёку
Romaji (Hepburn system): kyoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いばら とげ
Cyrillic (Polivanov system): ибaрa тогэ
Romaji (Hepburn system): ibara toge
🇰🇷 Korean
Hangul: 극
Cyrillic (Kontsevich system): кык
Romanization (McCune–Reischauer): geuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cức, gấc
Cyrillic (Mkhitaryan system): кук, гак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21227.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0532.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
703.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9251
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
526.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14938
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0921.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
486
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
238
Unicode
U+68D8
Big5
B4C6
GB2312
3C2C
GBK
BCAC
JIS X 0208-1990
5989
KSC 5601-1989
4830
PRC telegraph code
2765
Taiwan telegraph code
2765
Comments
No comments yet