Character 楼
Pronunciation
Palladius: лоу2
Pinyin: lóu
Zhuyin: ㄌㄡˊ
Definitions
🇷🇺 lóuI сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座樓 большое многоэтажное здание
鐘(鼓)樓 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城樓 башня на городской стене
樓車(jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником
紅樓夢 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二樓 бельэтаж, второй этаж
樓底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新華樓 терем Синьхуа (название ресторана);青樓 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 萬卷樓 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座樓 большое многоэтажное здание
鐘(鼓)樓 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城樓 башня на городской стене
樓車(jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником
紅樓夢 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二樓 бельэтаж, второй этаж
樓底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新華樓 терем Синьхуа (название ресторана);青樓 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 萬卷樓 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
🇬🇧 building of two or more stories
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lou2
Cyrillic: лоу
Pinyin: lóu
Zhuyin: ㄌㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lau4
Jyutping: lau4
Cyrillic: лау4
Hakka
leu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロウ
Cyrillic (Polivanov system): роу
Romaji (Hepburn system): rou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たかどの
Cyrillic (Polivanov system): тaкaдоно
Romaji (Hepburn system): takadono
🇰🇷 Korean
Hangul: 루/누
Cyrillic (Kontsevich system): ру ну
Romanization (McCune–Reischauer): lu/nu
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21255.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0542.191
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15435
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
15212
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0930.190
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2322
Unicode
U+697C
GB2312
4225
GBK
C2A5
JIS X 0208-1990
4716
PRC telegraph code
2869
Comments
No comments yet