Character 歇
Pronunciation
Palladius: се1 я4
Pinyin: xiē yà
Zhuyin: ㄒㄧㄝ ㄧㄚˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) отдыхать; иметь передышку
躺着歇一會兒 прилечь и отдохнуть немного; отдохнуть лежа
蹲着歇了半天 сидя на корточках, долго отдыхал
2) стать на отдых; переночевать
天色已晚, 到歇家去借歇 время уже позднее, пойдем-ка на постоялый двор, попросимся ночевать
3) прекращаться; переставать; проходить; исчерпываться до конца
夜涼疏雨歇 ночь прохладна, тихий дождь прошёл
老鴉叫個不歇 вороны каркали не переставая
憂未歇 чувство горя не прошло ещё, горе ещё не миновало
4) распространяться, разноситься
芬馥歇蘭若 тонкий запах разносился орхидей и поллий
II сущ./ счётное слово
1) короткий промежуток времени; минутка; раз
停了一歇 остановился на минутку
2) диал. раз, приём
兩三歇 два-три раза, в несколько приёмов
1) отдыхать; иметь передышку
躺着歇一會兒 прилечь и отдохнуть немного; отдохнуть лежа
蹲着歇了半天 сидя на корточках, долго отдыхал
2) стать на отдых; переночевать
天色已晚, 到歇家去借歇 время уже позднее, пойдем-ка на постоялый двор, попросимся ночевать
3) прекращаться; переставать; проходить; исчерпываться до конца
夜涼疏雨歇 ночь прохладна, тихий дождь прошёл
老鴉叫個不歇 вороны каркали не переставая
憂未歇 чувство горя не прошло ещё, горе ещё не миновало
4) распространяться, разноситься
芬馥歇蘭若 тонкий запах разносился орхидей и поллий
II сущ./ счётное слово
1) короткий промежуток времени; минутка; раз
停了一歇 остановился на минутку
2) диал. раз, приём
兩三歇 два-три раза, в несколько приёмов
🇬🇧 to stop, to rest, to lodge
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xie1 ya4
Cyrillic: се я
Pinyin: xiē yà
Zhuyin: ㄒㄧㄝ ㄧㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hit3
Jyutping: hit3
Cyrillic: хит3
Hakka
hiet7 het7 hiat7 ket7 het8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケツ カイ
Cyrillic (Polivanov system): кэцу кай
Romaji (Hepburn system): ketsu kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やめる つきる
Cyrillic (Polivanov system): ямэру цукиру
Romaji (Hepburn system): yameru tsukiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 헐
Romanization (McCune–Reischauer): heol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hết, yết
Cyrillic (Mkhitaryan system): хет, иет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32145.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0570.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
730.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8322
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
479.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16141
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0958.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2642
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2421
Unicode
U+6B47
Big5
B7B2
GB2312
502A
GBK
D0AA
JIS X 0208-1990
6128
KSC 5601-1989
9046
PRC telegraph code
2957
Taiwan telegraph code
2957
Comments
No comments yet