Character 殆
Definitions
🇷🇺 I наречие/вводн. слово
1) похоже; как будто бы; казалось бы; вероятно, пожалуй, почти
殆不可及 пожалуй, познать (постигнуть) невозможно
殆至一載 в течение почти года
2) в конечном счёте; всё-таки; обязательно, непременно
殆庶幾乎в конце концов быть недалёким от совершенства
3) * только; только теперь, только тогда
殆…而己только …, - и ничего более!
II
гл. А
1) быть близким к гибели, находиться в крайней опасности; измотаться, выбиться из сил
車(jū)殆，馬煩 повозки чуть держаться, и кони измотались
2) бояться; быть напуганным
殆於螂蛆 бояться сороконожек, быть напуганным сколопендрами
3) * приближаться, создавать окружение
無小人殆 и пусть не приближаются к вам ничтожные люди
гл. Б
1) * ставить в опасное положение
殆諸侯也 ставить в опасное положение удельных князей
2) * сомневаться в …
吾殆之 я в этом сомневаюсь
3) * управлять
彊殆中國 сильной рукой управлять Китаем
1) похоже; как будто бы; казалось бы; вероятно, пожалуй, почти
殆不可及 пожалуй, познать (постигнуть) невозможно
殆至一載 в течение почти года
2) в конечном счёте; всё-таки; обязательно, непременно
殆庶幾乎в конце концов быть недалёким от совершенства
3) * только; только теперь, только тогда
殆…而己только …, - и ничего более!
II
гл. А
1) быть близким к гибели, находиться в крайней опасности; измотаться, выбиться из сил
車(jū)殆，馬煩 повозки чуть держаться, и кони измотались
2) бояться; быть напуганным
殆於螂蛆 бояться сороконожек, быть напуганным сколопендрами
3) * приближаться, создавать окружение
無小人殆 и пусть не приближаются к вам ничтожные люди
гл. Б
1) * ставить в опасное положение
殆諸侯也 ставить в опасное положение удельных князей
2) * сомневаться в …
吾殆之 я в этом сомневаюсь
3) * управлять
彊殆中國 сильной рукой управлять Китаем
🇬🇧 almost, probably; danger, peril; to endanger
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dai4
Cyrillic: дай
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: doi6toi5
Jyutping: doi6 toi5
Cyrillic: той6 тхой5
Hakka
tai5 tai6 toi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ
Cyrillic (Polivanov system): тай
Romaji (Hepburn system): tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あやうい ほとんど
Cyrillic (Polivanov system): aяуи хотондо
Romaji (Hepburn system): ayaui hotondo
🇰🇷 Korean
Hangul: 태
Cyrillic (Kontsevich system): тхэ
Romanization (McCune–Reischauer): tae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đãi
Cyrillic (Mkhitaryan system): даи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21384.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0580.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
741.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2338
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
274.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16430
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0972.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5990
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2441
Unicode
U+6B86
Big5
AC70
GB2312
3479
GBK
B4F9
JIS X 0208-1990
4356
KSC 5601-1989
8731
PRC telegraph code
2990
Taiwan telegraph code
2990
Comments
No comments yet