Character 每
Pronunciation
Palladius: мэй3 мэй4
Pinyin: měi mèi
Zhuyin: ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I местоим
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小時, 關心每一個人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每頭牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как…; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每說一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每陰風細雨, 從(zòng)兄輒留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永歎 пустъ даже прекрасный есть друг ― он будет лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
來庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 們
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳婦每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小時, 關心每一個人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每頭牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как…; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每說一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每陰風細雨, 從(zòng)兄輒留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永歎 пустъ даже прекрасный есть друг ― он будет лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
來庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 們
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳婦每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
🇬🇧 every, each
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mei3 mei4
Cyrillic: мэй мэй
Pinyin: měi mèi
Zhuyin: ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mui5
Jyutping: mui5
Cyrillic: муй5
Hakka
mui1 mi1 mi3 mui3 moi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: マイ バイ
Cyrillic (Polivanov system): май бай
Romaji (Hepburn system): mai bai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つね
Cyrillic (Polivanov system): цунэ
Romaji (Hepburn system): tsune
🇰🇷 Korean
Hangul: 매
Cyrillic (Kontsevich system): мэ
Romanization (McCune–Reischauer): mae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dằm, mỗi
Cyrillic (Mkhitaryan system): зам, мои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42381.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0589.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
745.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
272.32 387.51
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16725
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0981.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4401
Unicode
U+6BCF
Big5
A843
GB2312
433F
GBK
C3BF
KSC 5601-1989
5663
PRC telegraph code
3020
Taiwan telegraph code
3020
Comments
No comments yet