Character 求
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) искать, разыскивать; жадно стремиться к (чему- л. )
求則得之 ищите и обрящете
君子求諸己, 小人求諸人 совершенный человек ищет это (напр. вину) в себе, а подлый человек — в других
不得於言, 勿求於心 чего не получаешь на словах — не ищи в сердце
2) обращаться за помощью к (кому-л. ), просить, умолять, спрашивать с (кого-л. )
求人不如求己 лучше спрашивать с самого себя, чем просить других
求您幚我作一伴事兒 попрошу Вас помочь мне в одном деле
3) стремиться к (чему-л. ), добиваться, требовать, домогаться (чего-л. )
求進步 стремиться к прогрессу, добиваться прогресса
不求名利 не гоняться за славой и выгодой
精益求精 от хорошего стремиться к ещё более совершенному
寤寐求之 во сне и наяву стремится он к любимой
自求禍也 самому навлечь на себя беду
4) изыскивать, вникать; докапываться, доискиваться; обнаруживать
這個新操作法還要深求 этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
這道算術題還沒求出得數來 эта математическая задача пока ещё не решена (ответ ещё не обнаруживается)
II сущ.
1) спрос; заказ; требование
不要供過于求 нельзя, чтобы предложение превышало спрос
民之所以避求者多 вот почему в народе многие уклоняются от требования (спроса)
2) * высшая точка; идеал, совершенство
世德作求 добродетель предков счесть совершенством для себя
III собств.
Цю (фамилия)
1) искать, разыскивать; жадно стремиться к (чему- л. )
求則得之 ищите и обрящете
君子求諸己, 小人求諸人 совершенный человек ищет это (напр. вину) в себе, а подлый человек — в других
不得於言, 勿求於心 чего не получаешь на словах — не ищи в сердце
2) обращаться за помощью к (кому-л. ), просить, умолять, спрашивать с (кого-л. )
求人不如求己 лучше спрашивать с самого себя, чем просить других
求您幚我作一伴事兒 попрошу Вас помочь мне в одном деле
3) стремиться к (чему-л. ), добиваться, требовать, домогаться (чего-л. )
求進步 стремиться к прогрессу, добиваться прогресса
不求名利 не гоняться за славой и выгодой
精益求精 от хорошего стремиться к ещё более совершенному
寤寐求之 во сне и наяву стремится он к любимой
自求禍也 самому навлечь на себя беду
4) изыскивать, вникать; докапываться, доискиваться; обнаруживать
這個新操作法還要深求 этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
這道算術題還沒求出得數來 эта математическая задача пока ещё не решена (ответ ещё не обнаруживается)
II сущ.
1) спрос; заказ; требование
不要供過于求 нельзя, чтобы предложение превышало спрос
民之所以避求者多 вот почему в народе многие уклоняются от требования (спроса)
2) * высшая точка; идеал, совершенство
世德作求 добродетель предков счесть совершенством для себя
III собств.
Цю (фамилия)
🇬🇧 to seek; to request, to demand; to beseech, to beg for
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiu2
Cyrillic: цю
Pinyin: qiú
Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kau4
Jyutping: kau4
Cyrillic: кхау4
Hakka
kiu2 k'ieu2 kiu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кюу
Romaji (Hepburn system): kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もとめる
Cyrillic (Polivanov system): мотомэру
Romaji (Hepburn system): motomeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cầu
Cyrillic (Mkhitaryan system): кау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31547.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0604.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
763.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9536
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
210.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17105
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0998.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1217
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
137
Unicode
U+6C42
Big5
A844
GB2312
4773
GBK
C7F3
JIS X 0208-1990
2165
KSC 5601-1989
4720
PRC telegraph code
3061
Taiwan telegraph code
3061
Comments
No comments yet