Character 汩
Pronunciation
Palladius: юй4 гу3 ху2
Pinyin: yù gǔ hú
Zhuyin: ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ
Definitions
🇷🇺 (см. также 汨)I gǔ, yù гл.
1) * течь, бежать (напр. о реке ); уходить (очеловеке)
分流汩 течь двумя потоками
2) * протекать сквозь; заливать
決汩九州 прорваться и залить (прокатиться через) все девять областей (страны)
3) * вводить в русло, обуздывать воды
汩鴻 обуздать воды паводка
II gǔ, yù прил./наречие
1) * беспорядочный, смешанный; спутанный; в беспорядке, без системы
汩陳其五行 без всякого порядка (в полном хаосе) расположить пять стихий (космогонии)
2) * стремительный, быстрый; быстро, торопливо
汩起 стремительно подняться
3) * чистый
III сущ.
1) hǔ * большие волны, валы
與汩皆出 выйти (из воды) на большой волне
2) gǔ, yù * дело управления; порядок в управлении (страной)
汩作 дело управления было усовершенствовано; в стране установился порядок
IV gǔ, yù собств.
Гу, Юй (фамилия)
1) * течь, бежать (напр. о реке ); уходить (очеловеке)
分流汩 течь двумя потоками
2) * протекать сквозь; заливать
決汩九州 прорваться и залить (прокатиться через) все девять областей (страны)
3) * вводить в русло, обуздывать воды
汩鴻 обуздать воды паводка
II gǔ, yù прил./наречие
1) * беспорядочный, смешанный; спутанный; в беспорядке, без системы
汩陳其五行 без всякого порядка (в полном хаосе) расположить пять стихий (космогонии)
2) * стремительный, быстрый; быстро, торопливо
汩起 стремительно подняться
3) * чистый
III сущ.
1) hǔ * большие волны, валы
與汩皆出 выйти (из воды) на большой волне
2) gǔ, yù * дело управления; порядок в управлении (страной)
汩作 дело управления было усовершенствовано; в стране установился порядок
IV gǔ, yù собств.
Гу, Юй (фамилия)
🇬🇧 the sound of running water; to gurgle; confused, disorderly
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4 gu3 hu2
Cyrillic: юй гу ху
Pinyin: yù gǔ hú
Zhuyin: ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mik6
Jyutping: gwat1
Cyrillic: кват1
Hakka
gut7 zat7 jat7 ze1 je1 jet7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イツ ゴチ ゴツ
Cyrillic (Polivanov system): ицу готи гоцу
Romaji (Hepburn system): itsu gochi gotsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ながれる
Cyrillic (Polivanov system): нaгaрэру
Romaji (Hepburn system): nagareru
🇰🇷 Korean
Hangul: 율
Cyrillic (Kontsevich system): юль
Romanization (McCune–Reischauer): yul
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cổ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31565.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0607.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
767.203
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
471.53
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17153
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1000.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7695
Unicode
U+6C69
Big5
CB53
GB2312
6369
GBK
E3E9
PRC telegraph code
3102
Taiwan telegraph code
3102
Comments
No comments yet