Character 泣
Pronunciation
Palladius: ци4 ли4 сэ4
Pinyin: qì lì sè
Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) беззвучно плакать; лить; со слезами, слёзно
泣不成聲 неслышно плакать
泣諫 слёзно укорять, со слезами обличать (государя)
泣涙 лить слёзы, беззвучно плакать
泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)
2) оплакивать
泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)
3) заставлять плакать; до слёз растрогать
泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов
1) беззвучно плакать; лить; со слезами, слёзно
泣不成聲 неслышно плакать
泣諫 слёзно укорять, со слезами обличать (государя)
泣涙 лить слёзы, беззвучно плакать
泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)
2) оплакивать
泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)
3) заставлять плакать; до слёз растрогать
泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов
🇬🇧 to cry, to sob, to weep
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi4 li4 se4
Cyrillic: ци ли сэ
Pinyin: qì lì sè
Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yap1
Jyutping: jap1
Cyrillic: яp1
Hakka
kip7 hip7 lip8 lip7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кюу
Romaji (Hepburn system): kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なく なき
Cyrillic (Polivanov system): нaку нaки
Romaji (Hepburn system): naku naki
🇰🇷 Korean
Hangul: 읍
Cyrillic (Kontsevich system): ып
Romanization (McCune–Reischauer): eup
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khắp
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31593.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0617.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
783.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.876
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
533.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17309
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1012.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
563
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2532
Unicode
U+6CE3
Big5
AA5F
GB2312
467C
GBK
C6FC
JIS X 0208-1990
2167
KSC 5601-1989
7572
PRC telegraph code
3135
Taiwan telegraph code
3135
Comments
No comments yet