Character 泪
Pronunciation
Palladius: лэй4
Pinyin: lèi
Zhuyin: ㄌㄟˋ
Definitions
🇷🇺 lèi; lì; в сочет. такжеlièI lèi сущ.
слеза, слёзы
下淚 ронять слёзы
揮淚 смахнуть слезу
淚汗 слёзы и пот
II гл.
1) lèi лить слёзы; плакать
淚翟子之悲 плакать над скорбью философа Ди
淚眼 заплаканные глаза
淚聲 плач
淚天淚地 плакать навзрыд
2) lèi оплывать (о свече)
蠟燭淚 восковая свеча оплывает
3) lì стремительно течь, бурно катиться
水淚破舟 вода бурлит, ломает лодку
слеза, слёзы
下淚 ронять слёзы
揮淚 смахнуть слезу
淚汗 слёзы и пот
II гл.
1) lèi лить слёзы; плакать
淚翟子之悲 плакать над скорбью философа Ди
淚眼 заплаканные глаза
淚聲 плач
淚天淚地 плакать навзрыд
2) lèi оплывать (о свече)
蠟燭淚 восковая свеча оплывает
3) lì стремительно течь, бурно катиться
水淚破舟 вода бурлит, ломает лодку
🇬🇧 tears; to cry, to weep
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lei4
Cyrillic: лэй
Pinyin: lèi
Zhuyin: ㄌㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leui6
Jyutping: leoi6
Cyrillic: лёй6
Hakka
lui5 lui6 lui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ルイ レイ
Cyrillic (Polivanov system): руи рэй
Romaji (Hepburn system): rui rei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なみだ
Cyrillic (Polivanov system): нaмидa
Romaji (Hepburn system): namida
🇰🇷 Korean
Hangul: 루/누 려/여
Cyrillic (Kontsevich system): ру ну рё ё
Romanization (McCune–Reischauer): lu/nu lyeo/yeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thớt, lệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхот, ле
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31583.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0618.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
785.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2736
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17318
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4243
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2510
Unicode
U+6CEA
GB2312
4061
GBK
C0E1
JIS X 0208-1990
6205
PRC telegraph code
3223
Comments
No comments yet