Character 泰
Pronunciation
Palladius: тай4
Pinyin: tài
Zhuyin: ㄊㄞˋ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) великий, пространный, огромный, необъятный
泰河 великая река
2) мирный, спокойный, безмятежный; благоденствующий; процветающий; быть в мире, пребывать в спокойствии
國泰民安 государство наслаждается миром (процветает), и народ спокоен
泰而不驕 величаво-спокойный, но не гордый
泰春 цветущая весна
3) чрезмерно огромный; роскошный; щедрый; чересчур, слишком, чрезмерно
不以為泰не считать это чрезмерным
後車數十乘, 從者數百人, 以傳食於諸侯, 不以泰乎? * не слишком ли роскошно ездить за подаянием от одного князя к другому в сопровождении десятков колесниц и сотен людей?
昊天泰憮 * чрезмерно грозны к нам небеса
II гл.
1) * взаимно проникаться, сливаться в гармонии
天地交泰 и небо, и земля сливаются в единстве; взаимодействие неба и земли
2) роскошествовать, вести роскошный образ жизни
恃其富寵以泰于國 пользуясь богатством и благоволением верхов, вести в стране (столице) роскошный образ жизни
III сущ.
1) * крайности, излишества
去泰去甚 устранять излишества, избавляться от крайностей
2) * тай (винная чара)
IV усл.
1) Тай (11-я гексаграмма «Ицзина», «Расцвет»)
否極泰來 когда «Упадок» (否) доходит до предела, приходит «Расцвет» (泰)
2) тай (девятая рифма тона 去 в рифмовниках: девятое число в телеграммах)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 泰山) горы Тайшань
2) геогр. Таи, Таиланд
3) Тай (фамилия)
1) великий, пространный, огромный, необъятный
泰河 великая река
2) мирный, спокойный, безмятежный; благоденствующий; процветающий; быть в мире, пребывать в спокойствии
國泰民安 государство наслаждается миром (процветает), и народ спокоен
泰而不驕 величаво-спокойный, но не гордый
泰春 цветущая весна
3) чрезмерно огромный; роскошный; щедрый; чересчур, слишком, чрезмерно
不以為泰не считать это чрезмерным
後車數十乘, 從者數百人, 以傳食於諸侯, 不以泰乎? * не слишком ли роскошно ездить за подаянием от одного князя к другому в сопровождении десятков колесниц и сотен людей?
昊天泰憮 * чрезмерно грозны к нам небеса
II гл.
1) * взаимно проникаться, сливаться в гармонии
天地交泰 и небо, и земля сливаются в единстве; взаимодействие неба и земли
2) роскошествовать, вести роскошный образ жизни
恃其富寵以泰于國 пользуясь богатством и благоволением верхов, вести в стране (столице) роскошный образ жизни
III сущ.
1) * крайности, излишества
去泰去甚 устранять излишества, избавляться от крайностей
2) * тай (винная чара)
IV усл.
1) Тай (11-я гексаграмма «Ицзина», «Расцвет»)
否極泰來 когда «Упадок» (否) доходит до предела, приходит «Расцвет» (泰)
2) тай (девятая рифма тона 去 в рифмовниках: девятое число в телеграммах)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 泰山) горы Тайшань
2) геогр. Таи, Таиланд
3) Тай (фамилия)
🇬🇧 great, exalted, superior; calm; big
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tai4
Cyrillic: тай
Pinyin: tài
Zhuyin: ㄊㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: taai3
Jyutping: taai3
Cyrillic: тхай3
Hakka
tai5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ
Cyrillic (Polivanov system): тай
Romaji (Hepburn system): tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やすい おおきい おごる
Cyrillic (Polivanov system): ясуи оокий огору
Romaji (Hepburn system): yasui ookii ogoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 태
Cyrillic (Kontsevich system): тхэ
Romanization (McCune–Reischauer): tae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thái
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31577.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0618.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
784.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9534
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
379.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17325
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1013.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6023
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2526
Unicode
U+6CF0
Big5
AEF5
GB2312
4C29
GBK
CCA9
JIS X 0208-1990
3457
KSC 5601-1989
8733
PRC telegraph code
3141
Taiwan telegraph code
3141
Comments
No comments yet