Character 洪
Pronunciation
Palladius: хун2
Pinyin: hóng
Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
большой; огромный; громадный; обширный; широкий; необъятный; колоссальный; великий; грандиозный: величественный; крупный; высокий: глубокий; могущественный; могучий; мощный; сильный; крепкий; страшный, чрезвычайный; очень, весьма, в высокой (в высшей) степени; совершенно, абсолютно; сильно; крепко; здорово: мощно; высоко; глубоко; широко
洪細必盡 и в великое (крупное), и в малое (мелкое) должно вникать до конца
幸徼洪庇 посчастливилось обрести могущественное покровительство
洪涔 проливной дождь, ливень
洪聲 великая слава, широкая известность; широко известный
洪惟 глубоко задумываться
天乃洪鬱 вслед за этим небо страшно нахмурилось (покрылось густыми тучами)
洪無度 абсолютно не считаться с законом
洪津 широкий брод
II сущ.
1) потоп; наводнение; разлив; паводок; половодье; паводковые воды
防洪 предотвращать наводнения
蓄洪 собирать (накоплять, задерживать) паводковые воды
2) поток; стремнина, быстрина; пороги
山洪 горные потоки
III собств.
1) Хун (фамилия)
洪楊 Хун Сю-цюань и Ян Сю-цин (главные вожди тайпинского восстания)
2) сокр. вм. 洪武 (девиз царствования первого царя дин. Мин, 1368―1398 гг.)
洪窯 Хун-яо (фарфоровый завод, построенный в царствование 洪武 в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора)
большой; огромный; громадный; обширный; широкий; необъятный; колоссальный; великий; грандиозный: величественный; крупный; высокий: глубокий; могущественный; могучий; мощный; сильный; крепкий; страшный, чрезвычайный; очень, весьма, в высокой (в высшей) степени; совершенно, абсолютно; сильно; крепко; здорово: мощно; высоко; глубоко; широко
洪細必盡 и в великое (крупное), и в малое (мелкое) должно вникать до конца
幸徼洪庇 посчастливилось обрести могущественное покровительство
洪涔 проливной дождь, ливень
洪聲 великая слава, широкая известность; широко известный
洪惟 глубоко задумываться
天乃洪鬱 вслед за этим небо страшно нахмурилось (покрылось густыми тучами)
洪無度 абсолютно не считаться с законом
洪津 широкий брод
II сущ.
1) потоп; наводнение; разлив; паводок; половодье; паводковые воды
防洪 предотвращать наводнения
蓄洪 собирать (накоплять, задерживать) паводковые воды
2) поток; стремнина, быстрина; пороги
山洪 горные потоки
III собств.
1) Хун (фамилия)
洪楊 Хун Сю-цюань и Ян Сю-цин (главные вожди тайпинского восстания)
2) сокр. вм. 洪武 (девиз царствования первого царя дин. Мин, 1368―1398 гг.)
洪窯 Хун-яо (фарфоровый завод, построенный в царствование 洪武 в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора)
🇬🇧 vast, immense; flood, deluge
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hong2
Cyrillic: хун
Pinyin: hóng
Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hung4
Jyutping: hung4
Cyrillic: хун4
Hakka
fung2 fung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おうみず
Cyrillic (Polivanov system): оумидзу
Romaji (Hepburn system): oumizu
🇰🇷 Korean
Hangul: 홍
Cyrillic (Kontsevich system): хон
Romanization (McCune–Reischauer): hong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: suyền, hồng
Cyrillic (Mkhitaryan system): суиен, хонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31602.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0621.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
789.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
030.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17402
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1017.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2388
Unicode
U+6D2A
Big5
AC78
GB2312
3A69
GBK
BAE9
JIS X 0208-1990
2531
KSC 5601-1989
9183
PRC telegraph code
3163
Taiwan telegraph code
3163
Comments
No comments yet